As-Saffat · 79/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 Em Português
Que a paz esteja com Noé, entre todas as criaturas!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salām: Paz, segurança e saudação honrosa.
  • Nūḥ: O profeta Noé, que a paz esteja com ele.
  • Fī al-‘ālamīn: Entre todas as criaturas e gerações, em todos os tempos e lugares.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, decretou que o profeta Noé, que a paz esteja com ele, fosse mencionado com paz e segurança eternas entre todas as nações e gerações que virão após ele. Isso significa que ele será sempre lembrado com louvor e honra, e jamais será mencionado com maldade ou desprezo. Esta é uma bênção divina especial concedida a Noé, pois Allah fez com que seu nome fosse associado à paz e à dignidade até o fim dos tempos, como uma forma de honrá-lo por sua paciência e perseverança na chamada ao monoteísmo. Assim, os profetas e os crentes que vieram depois dele o saúdam com esta expressão, e essa saudação permanece como um testemunho eterno de sua nobreza diante de Allah e de Suas criaturas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza da recompensa divina para aqueles que suportam dificuldades em prol da fé: Allah honra Seus servos fiéis com uma memória digna e eterna.
  2. A importância de uma boa reputação entre as pessoas como um dom divino, pois Allah faz com que os corações dos crentes amem aqueles que são sinceros.
  3. A certeza de que a verdade prevalece e que aqueles que dedicam suas vidas à causa de Allah são lembrados com respeito e admiração através dos séculos.
  4. Este versículo inspira o muçulmano a buscar a satisfação de Allah, pois a verdadeira honra não está na riqueza ou no poder, mas na lembrança digna que Allah concede aos Seus escolhidos.
  5. A paz mencionada aqui não é apenas uma saudação, mas uma proteção divina contra qualquer crítica injusta ou difamação, mostrando que Allah defende aqueles que O defendem.


📜 Versículo 77-81 — Surata As-Saffat

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
E fizemos sobreviver a sua prole.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
E o fizemos passar para a posteridade.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Que a paz esteja com Noé, entre todas as criaturas!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Pois ele era um dos Nossos servos fiéis.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Tradução — As-Saffat 79

Surata As-Saffat Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que a paz esteja com Noé, entre todas as criaturas!

Surata Versículo 79/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas