അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 79/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ലോകരില്‍ നൂഹിന് സമാധാനം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

  • സലാമുൻ: സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, ശാന്തി
  • ആലമീൻ: ലോകങ്ങൾ, സമൂഹങ്ങൾ, തലമുറകൾ

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അ) യുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹു പറഞ്ഞത്: "ലോകങ്ങളിൽ നൂഹിന് സമാധാനം." അതായത്, നൂഹ് നബിക്ക് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും, എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലും, എല്ലാ തലമുറകളിലും സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കും. അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ദോഷകരമായി പറയപ്പെടുകയില്ല. മറിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് എന്നും നല്ല പേരും സ്തുതിയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അന്ത്യനാൾ വരെ വരുന്ന തലമുറകൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസയോടെ മാത്രമേ സ്മരിക്കുകയുള്ളൂ. അല്ലാഹു നൂഹ് നബിക്ക് നൽകിയ ഈ ബഹുമതി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ഷമ, സഹനം, അല്ലാഹുവോടുള്ള പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണം എന്നിവയുടെ ഫലമായിരുന്നു. ഈ പ്രഖ്യാപനം അല്ലാഹു തന്നെ നടത്തിയതിനാൽ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ലോകത്ത് നല്ല പേര് നൽകുന്നു. നൂഹ് നബി 950 വർഷം ക്ഷമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന് ലോകമെങ്ങും നിലനിൽക്കുന്ന സൽപ്പേര് ലഭിച്ചു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹവും അംഗീകാരവും ലഭിച്ചവരുടെ സ്മരണ അല്ലാഹു തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നൂഹ് നബിയുടെ പേര് ഇന്നും ലോകമെങ്ങും ബഹുമാനത്തോടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു.
  3. സത്യത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ തന്നെ അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. പരലോക പ്രതിഫലത്തിന് പുറമെ ലോകത്ത് നല്ല പേരും ബഹുമതിയും അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നതാണ്. ലോകാവസാനം വരെ നൂഹ് നബിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രഖ്യാപനം ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
  5. നല്ലവരുടെ സ്മരണ നിലനിർത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ചര്യയാണ്. അതിനാൽ, നാം നല്ലവരായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ മാതൃക പിന്തുടരുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 77-81 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സന്തതികളെ നാം (ഭൂമിയില്‍) നിലനില്‍ക്കുന്നവരാക്കുകയും.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലത്ത് വന്നവരില്‍ അദ്ദേഹത്തെപറ്റിയുള്ള സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
ലോകരില്‍ നൂഹിന് സമാധാനം!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് സദ്‌വൃത്തന്‍മാര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
79ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 79

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 79 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലോകരില്‍ നൂഹിന് സമാധാനം!

സൂറ ആയത്ത് 79/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 77–81. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers