As-Saffat · 79/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đó là) lời chúc phúc Bằng An cho Nuh trên thế gian.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سَلَامٌ: sự an lành, sự bình an, sự che chở khỏi mọi điều xấu.
  • عَلَىٰ نُوحٍ: dành cho Nuh (Nô-ê), vị Nabi của Allah.
  • فِي الْعَالَمِينَ: trong các thế hệ và các dân tộc trên toàn cõi thế gian.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ban sự bình an và an lành cho Nabi Nuh, đồng thời bảo vệ ông khỏi mọi lời chê bai, gièm pha. Ông sẽ không bị nhắc đến bằng những điều xấu, mà trái lại, mọi thế hệ sau ông, mọi dân tộc trên thế gian đều sẽ nhớ đến ông với sự kính trọng và lời khen ngợi tốt đẹp. Allah đã làm cho lời chào bình an này đối với Nuh được lưu truyền mãi mãi trong các thế hệ, trong số các vị Nabi và những người tin theo, cho đến Ngày Phán Xét. Đó là vinh dự lớn lao mà Allah dành cho ông vì lòng trung thành, sự kiên nhẫn và công lao to lớn của ông trong việc truyền đạt thông điệp của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy tình yêu thương và sự tôn vinh của Allah dành cho những người trung thành với Ngài. Ai kiên nhẫn chịu đựng gian khổ vì Allah, thì Allah sẽ ban cho họ danh dự và sự ghi nhớ tốt đẹp mãi mãi.
  • Lời chào bình an dành cho Nabi Nuh được lưu truyền qua bao thế hệ là minh chứng rằng phần thưởng của Allah không chỉ giới hạn ở đời này mà còn kéo dài đến đời sau.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương Nabi Nuh về lòng kiên định, sự nhẫn nại và tấm lòng son sắt với Allah.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc nhắc đến những người ngoan đạo bằng lời tốt đẹp là điều được Allah yêu thích, và đó cũng là một phần của sự bình an mà Allah ban tặng.
  • Cuối cùng, câu Kinh mở ra niềm hy vọng cho mọi tín hữu: nếu họ sống ngay chính và trung thành với Allah, thì tên tuổi và công lao của họ sẽ được ghi nhớ và tôn vinh, không chỉ trong cộng đồng tín hữu mà còn trong toàn thể nhân loại.


📜 Câu Kinh 77-81 — Surah As-Saffat

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
TA đã làm cho dòng dõi của Y sống sót.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
TA đã để lại cho Y nơi hậu thế (lời chúc phúc).
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
(Đó là) lời chúc phúc Bằng An cho Nuh trên thế gian.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Quả thật, TA trọng thưởng những người làm tốt đúng như thế.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Bởi Y đích thực là một trong những bề tôi có đức tin của TA.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
79Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 79

Surah As-Saffat Câu Kinh 79 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đó là) lời chúc phúc Bằng An cho Nuh trên…

Surah Câu Kinh 79/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 77–81. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn