صافات · 79/182
ترجمه آوانگاری — صافات
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 معنای فارسی
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سلام: امنیت، امان، درود و تحیت.
  • عالمین: تمام جهانیان، همه خلایق در همه اعصار و قرون.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر نجات حضرت نوح علیه السلام و هلاکت قوم کافر او، این درود و تحیت جاودانه را برای او ثبت می‌کند: «سلام و امان بر نوح در میان جهانیان». این بدان معناست که خداوند نام نیک و یاد خیر او را در دل تمام امت‌ها و نسل‌های آینده تا قیامت زنده نگه داشته است. هیچ‌کس نمی‌تواند از او به بدی یاد کند، بلکه تمام پیامبران و صالحان و مؤمنان در طول تاریخ، بر او درود و سلام می‌فرستند و او را به نیکی ستایش می‌کنند. این سلام، هم شامل امنیت از هر عیب‌جویی و بدگویی است و هم شامل ثنای جمیل و ذکر خیری که خداوند برای او در میان خلایق قرار داده است. این افتخاری است که خداوند به بنده برگزیده خود عطا فرموده تا نام او تا ابد با سلام و تحیت همراه باشد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • خداوند هرگز بندگان مخلص و صبور خود را فراموش نمی‌کند و پاداش آنان را در دنیا و آخرت کامل می‌دهد.
  • صبر و استقامت در راه دعوت به توحید، حتی در برابر سخت‌ترین آزارها، سرانجام به عزت و سربلندی ابدی می‌انجامد.
  • نیک‌نامی و یاد خیر در میان مردم، از بزرگ‌ترین نعمت‌های الهی است که برای بندگان صالح خود رقم می‌زند.
  • این آیه به ما می‌آموزد که اگر در راه خدا باشیم، خداوند محبت و احترام ما را در دل‌ها می‌اندازد و نام ما را نیک می‌گرداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 77-81 — صافات

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى نهاديم.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
او از بندگان مؤمن ما بود.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
79آیه

ترجمه — صافات 79

سوره صافات آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.

سوره آیه 79/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید