As-Saffat · 79/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 In Italiano
Pace su Noè nel creato!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Salāmun: pace, sicurezza e salvezza.
  • Nūḥ: il profeta Noè, pace su di lui.
  • fī al-ʿālamīn: tra tutti i mondi, ovvero tra tutte le creature e le generazioni successive.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah ha elogiato il Suo profeta Noè per la sua pazienza, la sua fede e la sua dedizione alla chiamata verso il Suo Signore, ha decretato per lui un onore eterno e una lode immortale. Questo versetto rappresenta un saluto di pace e sicurezza che Allah ha concesso a Noè, facendo sì che il suo nome fosse sempre menzionato con rispetto, amore e ammirazione da tutte le generazioni che sarebbero venute dopo di lui, fino alla fine dei tempi. Non vi è alcun popolo o comunità che parli di Noè in modo negativo; al contrario, egli è ricordato come uno dei più grandi messaggeri, un uomo di ferma determinazione che sopportò ogni difficoltà per diffondere il messaggio del suo Signore. Questo saluto divino non è limitato a un tempo o a un luogo specifico, ma si estende a tutti i mondi, rendendo il suo ricordo una benedizione continua e un esempio luminoso per tutta l'umanità.

Riflessione e invito:

Questa āyah ci insegna che la vera gloria e l'onore duraturo non si ottengono con ricchezze o potere, ma con la fede sincera, la pazienza e l'impegno nel bene. Allah ha scelto di immortalare il nome di Noè con un saluto di pace, perché egli dedicò la sua intera vita alla causa di Dio. Questo è un invito per ciascuno di noi a riflettere: quale eredità vogliamo lasciare? Quale ricordo vogliamo che le generazioni future abbiano di noi? La via del Profeta Noè è la via della perseveranza nella verità, della fiducia in Allah e della misericordia verso le persone. Seguiamo il suo esempio, e chiediamo ad Allah di concederci un ricordo buono e un esito felice, così come lo ha concesso ai Suoi profeti e ai Suoi servi giusti. Che la pace di Allah sia su di noi, come è stata su Noè e su tutti i messaggeri.



📜 Versetto 77-81 — Sura As-Saffat

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
e facemmo della sua progenie, i superstiti.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Pace su Noè nel creato!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Compensiamo così coloro che fanno il bene.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
In verità era uno dei Nostri servi devoti.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
79Versetto

Traduzione — As-Saffat 79

Sura As-Saffat Versetto 79 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Pace su Noè nel creato!

Sura Versetto 79/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 77–81. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche