Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Salāmun: pace, sicurezza e salvezza.
- Nūḥ: il profeta Noè, pace su di lui.
- fī al-ʿālamīn: tra tutti i mondi, ovvero tra tutte le creature e le generazioni successive.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo che Allah ha elogiato il Suo profeta Noè per la sua pazienza, la sua fede e la sua dedizione alla chiamata verso il Suo Signore, ha decretato per lui un onore eterno e una lode immortale. Questo versetto rappresenta un saluto di pace e sicurezza che Allah ha concesso a Noè, facendo sì che il suo nome fosse sempre menzionato con rispetto, amore e ammirazione da tutte le generazioni che sarebbero venute dopo di lui, fino alla fine dei tempi. Non vi è alcun popolo o comunità che parli di Noè in modo negativo; al contrario, egli è ricordato come uno dei più grandi messaggeri, un uomo di ferma determinazione che sopportò ogni difficoltà per diffondere il messaggio del suo Signore. Questo saluto divino non è limitato a un tempo o a un luogo specifico, ma si estende a tutti i mondi, rendendo il suo ricordo una benedizione continua e un esempio luminoso per tutta l'umanità.
Riflessione e invito:
Questa āyah ci insegna che la vera gloria e l'onore duraturo non si ottengono con ricchezze o potere, ma con la fede sincera, la pazienza e l'impegno nel bene. Allah ha scelto di immortalare il nome di Noè con un saluto di pace, perché egli dedicò la sua intera vita alla causa di Dio. Questo è un invito per ciascuno di noi a riflettere: quale eredità vogliamo lasciare? Quale ricordo vogliamo che le generazioni future abbiano di noi? La via del Profeta Noè è la via della perseveranza nella verità, della fiducia in Allah e della misericordia verso le persone. Seguiamo il suo esempio, e chiediamo ad Allah di concederci un ricordo buono e un esito felice, così come lo ha concesso ai Suoi profeti e ai Suoi servi giusti. Che la pace di Allah sia su di noi, come è stata su Noè e su tutti i messaggeri.
📜 Versetto 77-81 — Sura As-Saffat
Traduzione — As-Saffat 79
Sura As-Saffat Versetto 79 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Pace su Noè nel creato!Sura Versetto 79/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 77–81. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








