Surah As-Saffat — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• Sàlámù: Àlàáfíà, ìbùkún, àti ààbò.
• Núhù: Wòlíì Núhù (àlàáfíà fún un), ọ̀kan nínú àwọn wòlíì ńlá tí Allāhu rán.
• Fíl-‘àlamín: Nínú gbogbo àwọn ará ayé, ìyẹn àwọn ẹ̀dá àti àwọn orílẹ̀-èdè tí ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allāhu ń sọ pé àlàáfíà àti ìbùkún wà fún Núhù. Ìyẹn ni pé Allāhu dáàbò bo orúkọ rẹ̀ kúrò nínú àbùkù, kí ó má sì jẹ́ kí ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀ búburú nípa rẹ̀. Kàkà bẹ́ẹ̀, ó jẹ́ kí ìyìn rẹ̀ àti ìrántí rẹ̀ dára títí láé nínú gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè tí ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀. Gbogbo àwọn ẹ̀dá yóò máa sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára, wọ́n yóò máa gbàdúrà àlàáfíà fún un, yóò sì jẹ́ ẹni tí a máa rántí pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀ nínú àwọn ará ayé títí di Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí jẹ́ ọlá ńlá tí Allāhu fi fún Núhù nítorí sùúrù rẹ̀, ìgbàgbọ́ rẹ̀, àti iṣẹ́ rẹ̀ tí ó ṣe nínú pípe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ọ̀nà Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ ẹni rẹ̀, ó sì ń gbé orúkọ wọn ga ní àárín àwọn ènìyàn.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe sọ̀rọ̀ búburú nípa àwọn wòlíì àti àwọn ẹni rere, kàkà bẹ́ẹ̀ kí a máa sọ̀rọ̀ wọn ní ọ̀nà tí ó dára.
• Ó jẹ́ ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe sùúrù nínú ọ̀nà Allāhu pé Allāhu yóò gbé orúkọ rẹ̀ ga, yóò sì dáàbò bo ìrántí rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìbùkún àti àlàáfíà ń bọ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹ̀dá.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa gbàdúrà àlàáfíà fún àwọn olóòótọ́ ẹni Allāhu, àti kí a máa rántí wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san iṣẹ́ rere kì í ṣòfò ní ọ̀dọ̀ Allāhu, bí ó ti jẹ́ pé Núhù ti di ẹni tí a ń rántí pẹ̀lú ọlá títí láé.
• Ó ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ àwọn wòlíì nínú sùúrù, ìgbàgbọ́, àti ìtẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ Allāhu.