As-Saffat · 79/182
Traduction Translittération — As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 Sens en Français
Paix sur Noé dans tout l'univers!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Salâm : paix, sécurité, salut.
  • Nûh : le prophète Noé, paix sur lui.
  • fî al-‘âlamîn : parmi les mondes, c’est-à-dire toutes les créatures et les générations successives.

Interprétation du verset :

Ce verset exprime la louange éternelle et la salutation de paix adressée au prophète Noé, paix sur lui. Il s’agit d’une promesse divine selon laquelle Noé sera toujours mentionné en bien, et jamais en mal, par les peuples et les générations qui viendront après lui. Allah a fait en sorte que cette formule de paix soit prononcée en sa faveur jusqu’à la fin des temps, en signe d’honneur et de considération pour sa patience, sa persévérance et sa fidélité dans l’appel à l’unicité d’Allah. Ainsi, les croyants de toutes les époques prient pour lui et le citent comme un modèle de droiture et de confiance en Dieu.

Leçons et enseignements :

  • La persévérance dans la vérité, même face à l’opposition et aux difficultés, mène à une reconnaissance éternelle de la part d’Allah et des croyants.
  • Allah honore Ses prophètes et leurs efforts, et préserve leur mémoire de toute atteinte ou mauvaise parole.
  • Ce verset encourage les croyants à cultiver une bonne réputation par leurs actes sincères, car la mention honorable est une récompense précieuse dans cette vie et dans l’au-delà.
  • Il montre l’importance de la paix et des salutations dans la tradition islamique, comme un acte de respect et de fraternité entre les créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — As-Saffat

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Paix sur Noé dans tout l'univers!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — As-Saffat 79

Sourate As-Saffat Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Paix sur Noé dans tout l'univers!

Sourate Verset 79/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères