Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Salām: Paz, seguridad y protección.
- Nūḥ: El profeta Noé, la paz sea con él.
- Fī al-‘ālamīn: Entre todas las naciones y generaciones de la humanidad.
Interpretación de la Santa Aleya:
Esta aleya es un elogio eterno que Allah, Glorificado sea, otorgó a Su profeta Noé, la paz sea con él. Significa que Noé goza de paz y seguridad absolutas, y que su mención será siempre honorable y bendecida entre todos los pueblos y generaciones hasta el Día del Juicio. No se dirá de él sino bien, y su recuerdo permanecerá como un ejemplo de paciencia, fe y perseverancia. Allah estableció que esta salutación de paz fuera dicha por todas las criaturas y los ángeles, y que los profetas y los creyentes lo mencionaran con respeto y veneración. Así, Noé se convirtió en un símbolo de la victoria de la verdad sobre la falsedad, y su nombre quedó ligado a la salvación de los creyentes que lo siguieron en el arca.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La grandeza de la recompensa de Allah para Sus siervos pacientes y fieles: Noé soportó la llamada a su pueblo durante novecientos cincuenta años, y Allah lo honró con un recuerdo eterno de paz y bendición.
- La importancia de la buena reputación entre las gentes: el creyente debe esforzarse por dejar un legado de bien y rectitud, pues la mención honorable es una de las mayores dádivas que Allah concede a Sus elegidos.
- La certeza de que la victoria final es para los mensajeros de Allah y para quienes los siguen, aunque la opresión parezca prevalecer temporalmente.
- Este versículo nos enseña a amar y respetar a los profetas, y a pedir paz y bendiciones para ellos, como parte de nuestra fe y de nuestro buen comportamiento hacia quienes Allah ha honrado.
- Nos inspira a ser constantes en la paciencia y la súplica, sabiendo que Allah no pierde la recompensa de quienes hacen el bien, y que Él puede transformar la adversidad en un recuerdo glorioso que perdure por los siglos.
📜 Versículo 77-81 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 79
Sura As-Saffat Versículo 79 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Paz para Nuh en todos los mundos.Sura Versículo 79/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 77–81. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








