Sure As-Saffat — Vers 80

Bedeutung der Wörter:

• إِنَّا كَذَٰلِكَ – „Wahrlich, Wir (tun) ebenso“: Das heißt, genauso wie Wir es mit Noah taten, handeln Wir auch mit anderen.
• نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ – „belohnen Wir die Gutes Tuenden“: Diejenigen, die in ihrer Anbetung und ihrem Gehorsam gegenüber Allah aufrichtig und rechtschaffen sind.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage folgt direkt auf die Erzählung über den Propheten Noah (Friede sei mit ihm), als Allah ihn und die Gläubigen rettete und die Ungläubigen ertränkte. Allah macht hiermit eine universelle, göttliche Regel deutlich: So wie Er Noah für seine Geduld, seinen aufrichtigen Glauben und seine vollkommene Hingabe belohnte, so belohnt Er auch jeden anderen Menschen, der Gutes tut – das heißt, wer Allah allein anbetet, Seinen Geboten folgt und sich von Verboten fernhält. Diese Belohnung ist nicht auf das Diesseits beschränkt, sondern umfasst auch den Erfolg im Jenseits. Der Vers ist eine tröstliche und ermutigende Botschaft: Allahs Gerechtigkeit und Barmherzigkeit sind nicht an eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Volk gebunden, sondern gelten für alle, die Ihm aufrichtig dienen.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah öffnet jedem Gläubigen die Tür zur Hoffnung. Sie lehrt uns, dass Allah die Mühen der Rechtschaffenen niemals übersieht – sei es im Verborgenen oder in der Öffentlichkeit. Jeder gute Akt, jedes geduldige Ausharren in Zeiten der Prüfung und jede aufrichtige Hinwendung zu Allah wird bei Ihm gespeichert und mit dem Besten vergolten. Der Islam ist eine Religion der Hoffnung und des Vertrauens auf Allahs Güte. Wenn du also auf dem Weg des Guten bist, verliere niemals den Mut – denn dein Herr sieht dich, und Er lässt die Belohnung derer, die Gutes tun, niemals verloren gehen. Diese Gewissheit stärkt das Herz und macht den Gläubigen fest in seiner Hingabe, denn er weiß: Das Ende gehört den Gottesfürchtigen und Gutes Tuenden.