மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- سَلَامٌ – சாந்தி, பாதுகாப்பு, நற்கருணை.
- عَلَىٰ نُوحٍ – நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது.
- فِي الْعَالَمِينَ – அனைத்து உலகங்களிலும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், மலக்குகள் அனைவரிடையிலும்).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது தூதர் நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு விசேடமான கண்ணியத்தையும், நிலையான நற்பெயரையும் வழங்கியுள்ளான். நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தனது சமூகத்தினரிடையே நீண்ட காலம் (950 ஆண்டுகள்) பொறுமையுடன் அழைப்புப் பணியாற்றியவர். அவர்களுக்கு எதிராக அவரது சமூகத்தினர் பல இன்னல்களை இழைத்த போதிலும், அவர் உறுதியாக நின்றார்.
இங்கு அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது சாந்தியும் பாதுகாப்பும் உண்டாகட்டும்" – அதாவது, அவரைப் பற்றி இனி வரும் தலைமுறைகளில் யாரும் குறைவாகப் பேச மாட்டார்கள். மாறாக, அவருக்கு நல்ல புகழ்ச்சியும், நினைவும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். அவர் மீது இழிவான கருத்து எதுவும் வராது; அவரைப் பற்றி தீய விமர்சனம் செய்யப்படாது. மாறாக, அனைத்து உலகங்களிலும் அவருக்கு நற்பெயரும், புகழும், அன்பும் நிலைத்திருக்கும்.
இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அருள் – தான் நேசிக்கும் அடியார்களுக்கு இவ்வுலகிலேயே நல்ல பெயரை வழங்குவது. நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பெயர் இன்றும் உலகெங்கும் உள்ள முஸ்லிம்களால் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் கூறப்படுகிறது. அவரைப் பற்றி குர்ஆனில் பல இடங்களில் புகழ்ந்து கூறப்பட்டுள்ளது.
பயன்கள்:
- நல்ல பெயரின் மகத்துவம்: ஒரு மனிதன் இறந்த பிறகும் அவனது நற்பெயர் நிலைத்திருந்தால், அது அவனுக்கு மறுமையில் நன்மையாக அமையும். நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் நற்பெயர் இன்றும் நிலைத்திருப்பது இதற்கு சான்று.
- பொறுமையின் வெற்றி: நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் நீண்ட காலம் பொறுமையுடன் பணியாற்றியதன் பலனாக, அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் கண்ணியத்தை வழங்கினான். இது நமக்கு பொறுமையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் அருள்: அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களுக்கு இவ்வுலகிலேயே நற்பெயரை வழங்கி, அவர்களின் நினைவை நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
- நல்லவர்களின் நினைவைப் பேணுதல்: நாம் நல்லவர்களை நினைவுகூர்ந்து அவர்களுக்காக துஆ செய்வது, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவது நமக்கு நன்மையைத் தரும்.
- இஸ்லாமிய ஒற்றுமை: நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அனைத்து இறைத்தூதர்களின் தந்தை போன்றவர். அவரை அனைத்து முஸ்லிம்களும் அன்புடன் நினைவுகூர்வது, நாம் அனைவரும் ஒரே இறைவனின் அடியார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 77-81 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 79
சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஸலாமுன் அலாநூஹ்" - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.சூரா வசனம் 79/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








