아스-사파트 · 79/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 한국어 의미
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَلَامٌ (살람): 평안함, 안전함, 안녕.
  • نُوحٍ (누흐): 노아 예언자(그의 평화가 있기를).
  • فِي الْعَالَمِينَ (필-알라민): 모든 세계(인류와 진언) 속에서.

2) 구절 해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 노아 예언자(그에게 평화가 있기를)에게 특별한 영예를 부여하셨습니다. "누흐에게 평안이 있기를, 모든 세계 속에서"라는 의미는 그가 후세대 사람들에게 칭송과 좋은 기억으로 남게 될 것이라는 뜻입니다. 다시 말해, 노아 예언자는 이후의 모든 민족과 세대들 사이에서 오직 선한 말과 찬사로만 언급될 것이며, 그에 대한 어떤 나쁜 평가나 비방도 없을 것입니다. 알라께서는 그를 위해 후세대 사람들의 마음속에 그에 대한 사랑과 존경, 그리고 그를 위한 두아(기도)를 심어 두셨습니다. 이는 그가 알라의 명령을 충실히 이행하고, 오랜 세월 동안 인내하며 백성을 올바른 길로 인도한 데 대한 하늘의 보상입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 자신의 충실한 종들에게 현세와 후세에서 영광스러운 명예를 주십니다. 선한 행위는 영원히 기억될 아름다운 이름을 남깁니다.
  • 이 구절은 우리에게 진정한 평안은 알라의 축복과 인정 속에 있음을 가르쳐 줍니다. 세상의 재물이나 지위가 아닌, 알라의 기쁨을 얻는 것이 진정한 성공입니다.
  • 우리는 노아 예언자의 인내와 헌신을 본받아야 합니다. 그가 950년 동안 인내하며 백성을 초대한 것처럼, 우리도 어려움 속에서도 진리를 위해 꾸준히 노력해야 합니다.
  • 이 구절은 또한 우리에게 선한 사람들에 대해 좋은 말을 남기고, 그들을 위해 기도하는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 우리의 말과 행동이 후세대에 어떻게 기억될지 생각하게 합니다.
  • 무슬림으로서 우리는 알라의 보상이 가장 크고 영원함을 믿으며, 현세의 일시적인 평가에 연연하지 말고 알라가 기뻐하시는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 77-81 — 장 아스-사파트

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
그의 자손으로 하여금 생존 케 하였노라
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 후에 을 세대들을 위해 그에게 축복을 남겨
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
하나님의 충실한 한 종이었 노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
79

번역 — 아스-사파트 79

장 아스-사파트 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라

장 절 79/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers