صافات · 8/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 پښتو
دغه (شیطانان) تر ټولو لوړ مجلس ته غوږ نشي نیولى او دوى له هره جانبه ویشتل شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ: غوږ نیول نشي کولای، اورېدل نشي کولای.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ: پورته ډله، یعنې اسمانونه او هغه څه چې په کې دي، په ځانګړې توګه فرښتې.
  • يُقْذَفُونَ: ویشتل کیږي، اچول کیږي.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ: له هرې خوا او اړخه.

تفسیر:

دا آیت د شیطانانو د هغه حالت په اړه خبر ورکوي چې دوی د اسمان له پورته ملایانو (فرښتو) څخه د غوږ نیولو هڅه کوي، خو الله تعالی دوی له دې کاره منع کړي دي. شیطانان نشي کولای چې د فرښتو هغه خبرې واوري چې دوی یې د الله تعالی له لوري د شرع او تقدیر په اړه ترلاسه کوي. کله چې دوی د دې اورېدو هڅه کوي، نو له هرې خوا د ستورو (شهب) په وسیله ویشتل کیږي، ترڅو له دې ځایه وشړل شي او د فرښتو خبرو ته غوږ ونه نیسي. دا ویشتل د دوی د شړلو او د دوی د هڅو د شنډولو لپاره دي. په آخرت کې به د دوی لپاره تلپاتې او دردونکې عذاب وي، چې د دوی د سرکشۍ او د الله تعالی د حکم څخه د سرغړونې سزا ده.

فایدې:

  1. دا آیت د الله تعالی د قدرت او د هغه د ساتنې ښکارندوی دی، چې د خپلو فرښتو او د هغو پیغامونو ساتنه کوي چې دوی یې لېږدوي.
  2. دا موږ ته د قرآن کریم د عظمت او د هغه د پیغام د ساتنې ډاډ راکوي، ځکه چې شیطانان د هغه د اورېدو او د هغه د خرابولو توان نه لري.
  3. په دې کې د مسلمانانو لپاره تسلیت دی چې د دښمنانو له سازشونو او دسیسو څخه ویره ونه کړي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو او د خپل دین ساتونکی دی.
  4. دا آیت د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي، ځکه چې موږ پوهیږو چې الله تعالی د هر څه څارونکی او کنټرول کوونکی دی، او هغه د خپل مخلوقاتو په اداره کې هیڅ شریک نه لري.


📜 آیت 6-10 — سورت صافات

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
بېشكه مونږ (ځمكې ته) زیات نژدې اسمان په زینت سره ښايسته كړى دى، چې ستوري دي
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
او له هر سركښه شیطان نه مو ښه ساتلى دى
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
دغه (شیطانان) تر ټولو لوړ مجلس ته غوږ نشي نیولى او دوى له هره جانبه ویشتل شي
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
د شړلو لپاره او د دوى لپاره همېشنى عذاب دى
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
غیر له هغه (شیطان) نه چې وتښتوي یو كرت تښتونه، نو په ده پسې شي لمبه رڼا كوونكې
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — صافات 8

سورت صافات آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه (شیطانان) تر ټولو لوړ مجلس ته غوږ نشي نیولى…

سورت آیت 8/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers