Ас-Саффат · 8/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Қазақ тілінде
Олар жоғарыдағы топты тыңдай ал­майды, сөйтіп олар жан-жақтан атқыланып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَّا يَسَّمَّعُونَ — тыңдай алмайды, құлақ сала алмайды.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ — жоғарғы әлем, яғни көктегі періштелер қауымы.
  • يُقْذَفُونَ — лақтырылады, атылады.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ — әр жақтан, барлық бағыттан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят шайтандардың жоғарғы әлемге, яғни көктегі періштелер қауымына жақындап, олардың сөздерін тыңдай алмайтынын баяндайды. Періштелер Аллаһ тағаланың өздеріне уахи еткен шариғаты мен тағдыры туралы сөйлескенде, шайтандар оны ести алмайды. Олар тыңдауға әрекет еткен сайын, барлық жақтан жұлдыз жарқылдарымен (шахибтермен) қуылып, лақтырылады. Бұл олардың тыңдауына тосқауыл қою үшін жасалады. Ал оларға ақыретте үздіксіз, күйзелтуші азап дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала өзінің уахиын және құпияларын көктегі періштелер арқылы қорғайды, оған ешбір жаман күш жете алмайды. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен даналығының көрінісі.
  • Шайтандардың әлсіздігі мен дәрменсіздігі айқын көрсетіледі: олар қаншалықты әрекет етсе де, Аллаһтың қорғанысынан өте алмайды.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әмірі мен тыйымының мызғымас екенін, Жаратушының әлемді толық бақылауында ұстайтынын ұғындырады.
  • Ислам діні ақиқат пен әділеттілікке негізделгенін, онда жасырын да, ашық та барлық нәрсе Аллаһтың құзырында екенін білдіреді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында адам баласына ғибрат пен сабақ бар. Осы аят арқылы біз Аллаһтың құдіретіне сенім артып, Оған ғана тәуекел етуге тиіспіз.


📜 Аят 6-10 — Ас-Саффат сүресі

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Біз төменгі аспанды аспан денелерімен жұлдыз, ғаламшарлармен көріктендірдік
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
және оны барлық бойсұнбаушы шайтаннан сақтадық
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Олар жоғарыдағы топты тыңдай ал­майды, сөйтіп олар жан-жақтан атқыланып
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
қуылады. Әрі оларға тұрақты азап бар
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Ал, кім тыңдап іліп алса, оның соңына отты ұшқын түседі
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Ас-Саффат 8

Ас-Саффат сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар жоғарыдағы топты тыңдай ал­майды, сөйтіп олар жан-жақтан атқыланып

Сүресі Аят 8/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers