আস-সাফফাত · 8/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 বাংলা অর্থ
ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ – তারা শ্রবণ করতে পারে না, কান পেতে শুনতে পারে না।
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى – উচ্চতর সমাজ বা দল, অর্থাৎ আসমানসমূহের ফেরেশতাগণ।
  • يُقْذَفُونَ – তাদেরকে নিক্ষেপ করা হয়, ছোঁড়া হয়।
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ – প্রত্যেক দিক থেকে।

তাফসীর:

আয়াতটি শয়তানদের অবস্থা বর্ণনা করছে। আল্লাহ তাআলা বলেন, এই শয়তানরা আসমানের উচ্চতর মজলিস তথা ফেরেশতাদের কথাবার্তা শোনার কোনো ক্ষমতা রাখে না। ফেরেশতারা যখন আল্লাহর আদেশ, বিধান বা তাকদির সম্পর্কিত বিষয়ে কথা বলেন, তখন শয়তানরা তা শোনার চেষ্টা করলেও তারা সফলকাম হতে পারে না। কারণ, তাদেরকে প্রত্যেক দিক থেকে উল্কাপিণ্ড (শিহাব) নিক্ষেপ করে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। এই উল্কাপিণ্ডগুলো তাদের জন্য এমন এক প্রতিবন্ধক যে, তারা ফেরেশতাদের কথার কাছে পৌঁছাতেই পারে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে শয়তানদের জন্য এক প্রকার অপমান ও লাঞ্ছনা, যাতে তারা গোপন বিষয় জানার চেষ্টা করলে ধ্বংস হয়ে যায়। আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে আরও ভয়াবহ ও স্থায়ী শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর আসমান ও ফেরেশতাদেরকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিজগতের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন এবং তিনি যাকে রক্ষা করেন, কেউ তার ক্ষতি করতে পারে না।
  2. শয়তান জ্ঞান-গর্ব বা গোপন তথ্য জানার চেষ্টা করলেও আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে বিতাড়িত করা হয়। সুতরাং মুমিনের উচিত গোপন বিষয় বা ভবিষ্যতের খবর জানার জন্য শয়তানি পন্থা অবলম্বন না করে শুধু আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন ও ওহি হলো আল্লাহর সংরক্ষিত জ্ঞান, যা শয়তানের পক্ষে কলুষিত করা বা চুরি করা সম্ভব নয়। তাই মুমিনদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরা, কারণ এটিই নির্ভুল পথনির্দেশ।
  4. শয়তান আল্লাহর দরবার থেকে বিতাড়িত ও অভিশপ্ত। তাই তার অনুসরণ করা মানুষের জন্য চরম ক্ষতির কারণ। বরং আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর রাসূলের অনুসরণই সফলতার একমাত্র পথ।
  5. এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও মহত্ত্ব বৃদ্ধি করে, কারণ তিনি এমন শক্তিশালী যে তাঁর আদেশে শয়তানের মতো শক্তিশালী সৃষ্টিও নিক্ষিপ্ত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আস-সাফফাত

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 8

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং…

সূরা আয়াত 8/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না