Surah As-Saffat — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَّا يَسَّمَّعُونَ (là yassammaʿūna): Wọn kò lè gbọ́ tàbí fetísílẹ̀.
• الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ (al-malaʾi al-aʿlā): Àwùjọ gíga jùlọ — àwọn máláíkà tí wọ́n wà ní ọ̀run.
• يُقْذَفُونَ (yuqdhafūna): Wọ́n ń jù wọ́n, wọ́n ń ta wọ́n.
• مِن كُلِّ جَانِبٍ (min kulli jānibin): Láti gbogbo ẹ̀gbẹ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn èṣù (shayāṭīn) pé wọn kò lè gbọ́ ohùn àwọn máláíkà tí wọ́n wà ní ọ̀run gíga. Àwọn máláíkà yẹn ni Allāhu ń fi àwọn òfin Rẹ̀ àti àkóso Rẹ̀ ránṣẹ́ sí, ṣùgbọ́n àwọn èṣù kò ní àǹfààní láti fetísílẹ̀ sí ohun tí wọ́n ń sọ. Nítorí ìdí èyí, wọ́n ń ta àwọn èṣù ní ọ̀kọ̀ iná (ṣihāb) láti gbogbo ẹ̀gbẹ́, wọ́n sì ń lé wọn kúrò níbẹ̀ kí wọn má baà lè gbọ́ ohun tí wọ́n kò yẹ kí wọ́n gbọ́. Èyí jẹ́ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ pé Allāhu dáàbò bo ìmọ̀ òun àti àwọn ọ̀rọ̀ òun, kò sì jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí kò yẹ ní àǹfààní sí i. Àwọn èṣù yẹn yóò sì ní ẹ̀tàn tí kò ní dópin ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

1. Gbígbàgbọ́ nínú àṣẹ Allāhu: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāhu ni olùṣàkóso gbogbo ohun, ó sì ń dáàbò bo àwọn ohun tí ó jẹ́ mímọ́.
2. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìwà àwọn èṣù: Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn èṣù kò ní agbára lórí àwọn ohun tí ó jẹ́ ti Allāhu, èyí sì ń fún ẹlẹ́sìn ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìdájọ́ òdodo: Bí Allāhu ṣe ń lé àwọn èṣù kúrò ní ọ̀run, bẹ́ẹ̀ ni yóò ṣe dáàbò bo àwọn olóòótọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti kọ́ ẹ̀kọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a máa wá ìmọ̀ tí ó wúlò, kí a sì yẹra fún ohun tí kò dára.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ó ń fi hàn pé Allāhu ń ṣe ìtọ́jú àwọn olùgbàgbọ́, àti pé àwọn èṣù kò ní agbára láti ṣe ìpalára fún wọn nípa tẹ̀mí.