As-Saffat · 8/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 En Español
No pueden escuchar al "Consejo Supremo", se les arrojan proyectiles desde todas partes
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ: No pueden escuchar ni intentar oír de manera furtiva.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ: La asamblea suprema, es decir, los ángeles en los cielos.
  • يُقْذَفُونَ: Son lanzados o arrojados con violencia.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ: Desde cada lado o dirección.

Explicación de la aleya:

Los demonios no pueden alcanzar a escuchar las conversaciones de los ángeles en los cielos, ni lo que Allah revela de Su decreto y mandato. Cuando intentan acercarse para robar alguna palabra, son expulsados y golpeados con meteoritos ardientes que les son lanzados desde todas las direcciones, como un castigo inmediato que los ahuyenta y les impide acercarse a ese mundo superior. Este es un acto de protección divina sobre la revelación y el conocimiento celestial, para que nadie pueda corromper el mensaje o interferir en él. Además, en el Más Allá les espera un castigo permanente y doloroso por su arrogancia y su persistencia en el mal.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos muestra el inmenso cuidado de Allah con Su revelación y con los ángeles que la transmiten, protegiéndolos de cualquier interferencia maligna. Esto nos llena de confianza en la autenticidad del Corán y en la pureza de su mensaje, pues está custodiado por el Creador mismo. También nos enseña que el mal, por más que intente acercarse a la verdad, siempre será rechazado y derrotado. Para el creyente, esto es una invitación a aferrarse al Corán y a la guía divina con total seguridad, sabiendo que nada puede contaminarla. Asimismo, nos recuerda que la obediencia a Allah y la cercanía a Él nos protegen de todo mal, tal como los ángeles están protegidos de los demonios.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Hemos embellecido el cielo de este mundo con el adorno de los astros.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Y lo hemos protegido contra todo demonio insolente.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
No pueden escuchar al "Consejo Supremo", se les arrojan proyectiles desde todas partes
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
para ahuyentarlos. Tendrán un castigo perpetuo.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Aunque alguno consigue arrebatar algo y es perseguido por un lucero fulgurante.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — As-Saffat 8

Sura As-Saffat Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No pueden escuchar al "Consejo Supremo", se les arrojan proyectiles…

Sura Versículo 8/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras