As-Saffat · 8/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Ing Basa Jawa
Syethan ora bisa ngrungokake guneme para Malaikat kang ana ing ngendi - endi panggonan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • لَّا يَسَّمَّعُونَ (lā yassamma'ūna): ora bisa ngrungokake, ora bisa nyedhaki kanggo ngrungokake.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ (al-mala' al-a'lā): para malaikat ing langit kang paling dhuwur, yaiku papan kang mulya.
  • يُقْذَفُونَ (yuqdhafūna): dibalangake, diuncalake, diusir.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ (min kulli jānibin): saka saben arah, saka kabeh sisih.

Tafsir Ayat:

Para syaitan iku ora bisa ngrungokake omongane para malaikat ing langit kang dhuwur. Nalika para malaikat padha ngomongake babagan wahyu saka Allah, yaiku babagan syariat lan ketetapan-Nya, para syaitan mau ora bisa nyedhaki lan ora bisa ngrungokake. Malah, dheweke padha dibalangake nganggo lintang-lintang kang murub (syihab) saka saben arah. Iki minangka pambuwangan lan pambuyengan supaya dheweke ora bisa ngrungokake kabar saka langit. Kajaba iku, ing akhirat mengko, para syaitan mau bakal nampa siksa kang terus-terusan lan nglarani.

Faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Ayat iki nuduhake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngreksa marang wahyu-Nya. Ora ana siji wae kang bisa nyolong utawa ngrungokake kabar saka langit tanpa idzin-Nya.
  2. Kita kudu yakin yen Al-Qur'an iku kabar saka Allah kang dijaga kanthi sampurna. Para syaitan ora bisa nyampuri utawa ngrusak isine, mula kita ora perlu ragu marang kebenarane.
  3. Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngendelake Allah lan ora wedi marang gangguan syaitan. Syaitan iku makhluk kang ringkih, ora bisa nglawan kekuwatane Allah.
  4. Kanthi maca lan nggatekake ayat-ayat kaya iki, kita saya tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an, amarga kita ngerti yen kitab iki pancen asli saka Allah lan dijaga nganti tekan kita saiki.
  5. Kita diajak supaya tansah cedhak marang Allah lan ngupayakake ngelmu agama, supaya ora gampang diapusi dening godaan syaitan kang tansah ngupaya nyasarake manungsa.


📜 Ayat 6-10 — Surat As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Ingsun ngrenggo - ngrenggo langit kang cedhak kanthi lintang pirang - pirang kang padha semlorot
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Lan (ing kono ana) pangreksa saking sarupaning syetan kang amelwani
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Syethan ora bisa ngrungokake guneme para Malaikat kang ana ing ngendi - endi panggonan
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Syetan mahu dipatrapi siksa kang langgeng
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Kajaba syetan bisa sawetara bisa ngrungokake sakecap - rong kecap kelawan rikatan hewadene banjur katungka dibalang "Shihab" kang mubyar - mubyar lan natoni
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — As-Saffat 8

Surat As-Saffat Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Syethan ora bisa ngrungokake guneme para Malaikat kang ana ing…

Surat Ayat 8/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers