As-Saffat · 8/182
Translation Transliteration — As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 English Meaning
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ (lā yassammaʿūn): They cannot listen or eavesdrop.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ (al-malaʾi al-aʿlā): The Most High Assembly, referring to the angels in the heavens.
  • يُقْذَفُونَ (yuqdhafūn): They are pelted or thrown upon.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ (min kulli jānib): From every side or direction.

Explanation of the Verse:

This verse reveals a profound truth about the unseen world and the divine protection surrounding the heavenly realm. The devils (shayāṭīn) are utterly incapable of eavesdropping on the Most High Assembly—the angels in the heavens—when they speak of what Allah has decreed, whether concerning His divine law (sharʿ) or His cosmic will (qadar). They are completely barred from accessing that sacred conversation.

Moreover, they are pelted with flaming meteors (shuhub) from every direction, driven away and repelled from even attempting to approach. This is not merely a physical expulsion but a humiliating defeat, a sign of their utter powerlessness before the might of Allah. And beyond this worldly humiliation, they face an everlasting, painful torment in the Hereafter.

This verse serves as a powerful reminder of Allah’s absolute sovereignty. The heavens are guarded by His command, and no creature—no matter how cunning or rebellious—can penetrate what He has protected. It reassures the believer that the divine revelation, the Qur’an, reached the Prophet Muhammad (peace be upon him) untainted and pure, untouched by any satanic interference. The devils could not mix their whispers into it, for they were driven away before they could even listen.

A Call to Reflection and Faith:

Dear believer, ponder this: if Allah protects His heavens from the intrusion of devils, how much more does He protect the hearts of His sincere servants who turn to Him? When you recite the Qur’an, you are connected to a revelation that is divinely guarded—free from corruption, distortion, or addition. This is a mercy beyond measure. Let this verse strengthen your trust in Allah’s protection over His Book and over you. Cling to the Qur’an, for it is your lifeline to the Most High, a light that no darkness can extinguish, and a guide that no devil can mislead. Indeed, in the Qur’an lies your honor, your peace, and your salvation.

🎧 Listen

📜 Verse 6-10 — As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
And as protection against every rebellious devil
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Repelled; and for them is a constant punishment,
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
As-SaffatQuran Index
182Verse
MeccanRevelation
8Verse

Translation — As-Saffat 8

Surah As-Saffat Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : [So] they may not listen to the exalted assembly [of…

Surah Verse 8/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 6–10. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers