As-Saffat · 8/182
Traduction Translittération — As-Saffat
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Sens en Français
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا يَسَّمَّعُونَ : Ils ne peuvent pas écouter ou chercher à entendre.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى : L'assemblée suprême, c'est-à-dire les anges dans les cieux.
  • يُقْذَفُونَ : Ils sont lancés ou projetés violemment.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ : De tous les côtés, c'est-à-dire de toutes les directions.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que les démons ne peuvent pas atteindre l'assemblée suprême, c'est-à-dire les anges dans les cieux, pour écouter ce qu'Allah leur révèle comme ordres et décrets. Ils sont chassés et frappés par des météores enflammés venant de toutes les directions, comme punition pour avoir tenté de s'approcher. Cette protection divine empêche les démons de voler les secrets célestes ou de semer la confusion parmi les humains. Cette réalité est confirmée dans d'autres versets, comme dans la sourate Al-Hijr où Allah dit : « Et Nous l'avons certes protégé contre tout diable maudit, sauf celui qui vole des bribes et qui est alors poursuivi par un flambeau brillant » (Al-Hijr : 17-18). Ainsi, les démons sont repoussés de chaque côté, incapables d'atteindre leur objectif, et ils subiront dans l'au-delà un châtiment permanent et douloureux.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La grandeur et la puissance d'Allah qui protège Ses cieux et Ses révélations de toute atteinte démoniaque, montrant ainsi Sa parfaite maîtrise sur toute Sa création.
  2. La préservation du message divin et des révélations célestes, ce qui renforce la confiance du croyant dans l'authenticité du Coran et des enseignements prophétiques.
  3. L'humilité du croyant devant cette protection divine, et sa gratitude envers Allah qui a préservé Sa parole de toute altération ou corruption.
  4. La certitude que la vérité triomphe toujours, et que les forces du mal, malgré leurs tentatives, restent impuissantes face à la volonté d'Allah.
  5. L'encouragement à se rapprocher d'Allah et à chercher refuge auprès de Lui contre les mauvaises suggestions des démons, en suivant le chemin de la foi et de la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — As-Saffat

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — As-Saffat 8

Sourate As-Saffat Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les…

Sourate Verset 8/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères