అస్-సాఫ్ఫాత్ · 8/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 తెలుగులో
ఇక వారు (షైతాన్ లు), ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న నాయకుల (దైవదూతల) మాటలు వినలేరు మరియు వారు ప్రతి దిక్కు నుండి తరుమబడుతూ ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَّا يَسَّمَّعُونَ (లా యస్సమ్మఊన్): వారు వినలేరు, ఆలకించలేరు.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ (అల్-మలఅిల్ ఆఅలా): ఉన్నత లోకం, అనగా ఆకాశాలలోని దేవదూతల సమూహం.
  • يُقْذَفُونَ (యుఖ్దఫూన్): వారు విసిరివేయబడతారు, రువ్వబడతారు.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ (మిన్ కుల్లి జానిబ్): ప్రతి దిక్కు నుండి, అన్ని వైపుల నుండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా షైతానుల (దుష్టశక్తుల) పరిస్థితిని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ షైతానులు ఆకాశలోకంలో ఉన్న ఉన్నతమైన దేవదూతల సమూహం మాటలను వినలేరు. అల్లాహ్ తన షరీయత్ (ధర్మశాసనం) గురించి గానీ, తన విధి నిర్ణయం గురించి గానీ దేవదూతలకు వహీ (దివ్యసందేశం) ద్వారా తెలియజేసినప్పుడు, ఆ షైతానులు ఆ మాటలను వినడానికి ప్రయత్నించినా సాధ్యం కాదు. వారు ఆకాశం వైపు చేరుకోవడానికి యత్నించిన ప్రతిసారీ, అన్ని దిక్కుల నుండి నిప్పుకణికలతో (షిహాబ్‌లతో) రువ్వబడతారు. ఈ నిప్పుకణికలు వారిని తరిమికొట్టడానికి మరియు ఆ ఉన్నత లోకం నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ఉపయోగించబడతాయి. ఈ విధంగా వారు దివ్యసందేశాన్ని వినకుండా నిరోధించబడతారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు ఆయన సందేశాన్ని రక్షించే ఏర్పాటు. ఈ షైతానులకు పరలోకంలో శాశ్వతమైన, బాధాకరమైన శిక్ష కూడా ఎదురుచూస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన దివ్యసందేశాన్ని మరియు ఆకాశలోక రహస్యాలను షైతానుల నుండి పూర్తిగా రక్షిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • షైతానులు ఎంత ప్రయత్నించినా అల్లాహ్ సందేశాన్ని దొంగిలించలేరు. కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ పంపిన దివ్యగ్రంథం ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా రక్షితమైనదని, అందులో ఎటువంటి కల్తీ లేదని నమ్మవచ్చు.
  • షైతాను యొక్క కుట్రలు ఎంత శక్తివంతమైనవి అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ ఆదేశంతో అవి విఫలమవుతాయి. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, భరోసాను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దూతలతో మాట్లాడే ఉన్నత లోకం గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, పరలోకం మరియు దైవిక వ్యవస్థపై విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ సందేశాన్ని వినడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, పాటించడానికి మనుషులకు అవకాశం ఇవ్వబడింది. షైతానులకు ఆ అవకాశం నిరాకరించబడింది. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్‌ను శ్రద్ధగా విని, అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం నడుచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మార్గం స్పష్టమైనది, రక్షితమైనది. అల్లాహ్ తన ధర


📜 వచనం 6-10 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
నిశ్చయంగా, మేము భూలోకానికి దగ్గరి ఆకాశాన్ని నక్షత్ర సముదాయాలతో అలంకరించాము
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
మరియు ధిక్కారి అయిన ప్రతి షైతాన్ నుండి కాపాడటానికి
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ఇక వారు (షైతాన్ లు), ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న నాయకుల (దైవదూతల) మాటలు వినలేరు మరియు వారు ప్రతి దిక్కు నుండి తరుమబడుతూ ఉంటారు
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష ఉంది
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని వెంబడిస్తుంది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 8

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక వారు (షైతాన్ లు), ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న నాయకుల (దైవదూతల) మాటలు…

సూరా వచనం 8/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers