Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الملأ الأعلى (al-Mala' al-A'lā): Die höchste Versammlung, also die Engel in den Himmeln.
- يسمّعون (yassamma'ūn): Sie versuchen heimlich zu lauschen, um etwas aufzuschnappen.
- يقذفون (yuqdhafūn): Sie werden beworfen und getroffen.
- شهب (Schihāb): Leuchtende Feuerkörper (Sternschnuppen/Meteore), die wie Geschosse wirken.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Diese edle Ayah offenbart uns einen gewaltigen Aspekt der unsichtbaren Welt und zeigt zugleich die absolute Erhabenheit Allahs und den Schutz, den Er über Seine Offenbarung und Seine Engel legt.
Die Ayah macht deutlich, dass die Satane und bösen Geister es nicht vermögen, zur "höchsten Versammlung" – den Engeln in den Himmeln – emporzusteigen und ihren Gesprächen zu lauschen, wenn diese über das sprechen, was Allah ihnen an Seiner Schöpfung, Seinem Befehl und Seiner Vorherbestimmung offenbart. Sie sind davon völlig ausgeschlossen.
Und nicht nur das: Sie werden von allen Seiten mit leuchtenden Himmelskörpern (Sternschnuppen) beworfen und getroffen. Dies geschieht als Strafe und Vertreibung, damit sie sich nicht einmal in die Nähe dieser erhabenen Stätte wagen. So wird jeder Versuch, die himmlischen Geheimnisse zu belauschen, im Keim erstickt.
Diese Ayah lehrt uns mehrere wichtige Dinge:
- Die Allmacht Allahs: Er ist der Beschützer Seiner Offenbarung und Seiner Engel. Nichts geschieht in Seinem Reich ohne Seinen Willen.
- Die Würde der Engel: Sie sind erhabene Geschöpfe, die in der Nähe Allahs weilen und vor den bösen Einflüsterungen der Satane geschützt sind.
- Die Wahrheit des Unsichtbaren: Der Qur'an berichtet uns von diesen Dingen, die wir nicht sehen können, aber an die wir glauben müssen. Dies stärkt unseren Iman und unser Vertrauen in die göttliche Führung.
Diese Ayah ist eine Einladung an uns, über die Größe der Schöpfung Allahs nachzudenken. Wenn schon die Satane von den Himmeln ferngehalten werden, wie viel mehr sollten wir Menschen uns bemühen, unser Herz und unseren Verstand von bösen Einflüsterungen zu reinigen und uns dem Qur'an und der Sunna zuzuwenden. Denn der Qur'an ist das unverfälschte Wort Allahs, das Er bis zum Jüngsten Tag bewahrt hat – eine Barmherzigkeit und eine Leitung für alle, die nach Wahrheit suchen.
Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die dem Qur'an lauschen und ihm folgen, und uns vor den Machenschaften der Satane schützen. Amin.
📜 Vers 6-10 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 8
Sure As-Saffat Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht…Sure Vers 8/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








