Ас-Саффат · 8/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Ба Тоҷикӣ
То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَّا يَسَّمَّعُونَ»: наметавонанд гӯш кунанд, яъне қодир нестанд бишнаванд.

— «الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ»: ҷамъи олитарин, ки бузургони фариштагон дар осмонҳо мебошанд.

— «يُقْذَفُونَ»: партофта мешаванд, санг зада мешаванд.

— «مِن كُلِّ جَانِبٍ»: аз ҳар тараф, аз ҳар самт.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи шаётин сухан мегӯяд, ки наметавонанд суханони фариштагони осмонро бишнаванд. Вақте фариштагон аз ваҳйи Аллоҳ — аз шариат ва қадари Ӯ — сухан мегӯянд, шаётин наметавонанд ба он гӯш диҳанд ва аз он огоҳ шаванд. Барои он ки онҳо аз ҷамъи олитарин — аз фариштагони осмон — дур бошанд, аз ҳар тараф бо оташпораҳо (шаҳобҳо) санг зада мешаванд ва ронда мешаванд. Ин сангзадан барои он аст, ки онҳо аз гӯш кардани суханони осмон боздошта шаванд. Ва дар охират барои онҳо азоби давомнок ва дардовар омода аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло осмонҳоро аз дахолати шаётин ҳифз мекунад ва ваҳйи худро аз онҳо нигоҳ медорад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ғайб танҳо ба Аллоҳ таъоло хос аст ва ҳеҷ кас — на шаётин ва на инсон — наметавонад аз худ чизе аз ғайб бидонад, магар он чи Аллоҳ иҷозат диҳад.

— Ин оят моро ба ёд меорад, ки Аллоҳ таоло қудрати комил дорад ва ҳар чизе ки хоҳад, иҷро мекунад; Ӯ метавонад шаётинро бо сангҳои осмонӣ ронад ва аз гӯш кардани суханони муқаддас боздорад.

— Ин оят ба мусулмонӣ меомӯзад, ки ба Аллоҳ таваккал кунад ва ба Ӯ паноҳ барад, зеро Ӯ ҳама чизро ҳифз мекунад ва аз ҳар бадӣ нигоҳ медорад.

— Ин оят ҳамчунин ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон ва ваҳйи Аллоҳ аз ҳар гуна таҳриф ва дахолати шаётин эмин аст, зеро Аллоҳ худаш онро ҳифз мекунад.



📜 Оят 6-10 — Сураи Ас-Саффат

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 8

Сураи Ас-Саффат Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй…

Сураи Оят 8/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers