Ас-Саффат · 8/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 Татарча
Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ — алар тыңлый алмыйлар, яшеренчә ишетергә тырыша алмыйлар.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى — югарыдагы җәмәгать, ягъни күкләрдәге фәрештәләр.
  • يُقْذَفُونَ — аларга ыргытыла, атыла.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ — һәр яктан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә шайтаннарның хәлен хәбәр итә: алар күкләргә менеп, фәрештәләрнең сүзләрен тыңларга тырышалар, ләкин аларга бу эш бирелми. Алар югарыдагы җәмәгатькә — фәрештәләргә ишетелерлек итеп якынлаша алмыйлар, чөнки Аллаһы аларны һәр яктан атылган утлы йолдызлар (шәһаблар) белән куа. Бу утлы йолдызлар аларны фәрештәләрнең сүзләреннән ераклаштыру өчен җибәрелә. Шайтаннар, Аллаһының күкләрдәге әмерләрен һәм хөкемнәрен белергә теләп, яшеренергә тырышсалар да, алар һәрвакыт куылалар һәм һичнәрсә ишетә алмыйлар. Ә алар өчен ахирәттә даими рәнҗеткүче ґәзаб хәзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең күкләрен һәм фәрештәләрен шайтаннарның явызлыгыннан саклый — бу Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
  • Шайтаннарның белемнәре чикле, алар кешеләрне аздыру өчен генә көч куялар, ә күк серләренә ирешә алмыйлар.
  • Мөселман кешесе Аллаһының саклавына ышанырга тиеш: Аллаһы үз динен һәм вәхиен яклаучы, һәм һәркемнең явызлыгыннан саклый.
  • Бу аять безне Аллаһының бөеклеге һәм фәрештәләрнең хөрмәте турында уйланырга өнди, һәм Коръәннең һәр сүзенең хак икәнлеген раслый.


📜 Аять 6-10 — Ас-Саффат сүрәсе

6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Шулай булса да аларга ахирәттә каты ґәзаб булыр.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 8

Ас-Саффат сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар,…

Сүрәсе Аять 8/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers