아스-사파트 · 80/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 한국어 의미
이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِنَّا كَذَلِكَ: "실로 우리는 이와 같이" — 즉, 노아(누흐)에게 베푼 것과 같은 방식으로.
  • نَجْزِي: "우리는 보상한다" — 갚아 주다, 보답하다.
  • الْمُحْسِنِينَ: "선을 행하는 자들" — 하나님을 올바르게 경배하고 순종하며, 그분의 명령을 지키는 자들.

해석:

이 구절에서 하나님께서는 노아(누흐) 예언자에게 베푸신 구원과 영예로운 보상이 결코 그에게만 국한된 특별한 사례가 아님을 밝히고 계십니다. 오히려 그것은 하나님이 항상 일관되게 적용하시는 원칙임을 선언하십니다. 즉, "우리는 이와 같이 선을 행하는 자들에게 보상한다"는 의미로, 노아가 신실함과 인내로 하나님께 순종했을 때 구원과 존귀함을 받은 것처럼, 그와 같은 방식으로 모든 선한 행위자들에게 보상하신다는 것입니다.

여기서 '선을 행하는 자들'이란 단순히 도덕적으로 착한 사람을 의미하는 것이 아니라, 신앙과 행위가 일치하는 자, 즉 오직 하나님만을 경배하고 그분의 명령에 순종하며, 삶의 모든 영역에서 그분의 기쁨을 추구하는 자들을 가리킵니다. 이 보상은 현세에서의 구원과 승리일 수도 있고, 내세에서의 영원한 행복일 수도 있으며, 가장 완전한 보상은 천국에서의 영원한 안식과 하나님의 기쁨을 누리는 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 하나님의 공정성: 이 구절은 하나님이 결코 선한 자들의 노력을 헛되게 하지 않으시며, 그들의 선행에 반드시 보상하신다는 확신을 줍니다. 이는 신자에게 큰 위안과 소망을 제공합니다.
  2. 선행의 보편적 원리: 선행은 특정 시대나 특정 인물에게만 국한된 것이 아니라, 모든 시대와 모든 사람에게 적용되는 보편적 원리임을 깨닫게 합니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 선을 행하는 데 게을리하지 않도록 격려합니다.
  3. 신앙과 행위의 일치: '선을 행하는 자'가 되기 위해서는 단순한 믿음 선언만으로 충분하지 않으며, 그 믿음이 삶 속에서 구체적인 행위로 드러나야 함을 가르칩니다. 이는 신자로 하여금 자신의 신앙을 행동으로 증명하도록 이끕니다.
  4. 인내와 성실의 가치: 노아가 수백 년 동안 인내하며 사명을 완수한 것처럼, 우리도 선행의 결과가 즉시 나타나지 않더라도 인내하며 성실히 선을 행해야 함을 교훈합니다. 때로는 보상이 지연될 수 있지만, 결코 잃어버리지 않는다는 확신을 줍니다.
  5. 희망과 낙관: 이 구절은 신자에게 삶의 어려움 속에서도 희망을 잃지 않게 합니다. 하나님이 우리의 모든 선행을 보고 계시며, 반드시 그에 합당한 보상을 주실 것이라는 확신은 신자로 하여금 긍정적이고 적극적인 삶의 태도를 유지하게 합니다.


📜 절 78-82 — 장 아스-사파트

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 후에 을 세대들을 위해 그에게 축복을 남겨
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
하나님의 충실한 한 종이었 노라
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
80

번역 — 아스-사파트 80

장 아스-사파트 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니

장 절 80/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers