صافات · 80/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 اردو ترجمہ
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنَّا كَذَٰلِكَ: بیشک ہم اسی طرح (جزا دیتے ہیں)
  • نَجْزِي: ہم بدلہ دیتے ہیں
  • الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والوں کو، احسان کرنے والوں کو

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے پیارے نبی حضرت نوح علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جنہیں ہم نے طوفانِ عظیم سے نجات دے کر ان کی قوم کے ظالموں کو غرق کر دیا۔ اس کے بعد اللہ رب العزت فرماتے ہیں کہ ہم اسی طرح نیکی کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔ یعنی جس طرح ہم نے نوح علیہ السلام کو ان کی صبر، استقامت اور اطاعتِ الٰہی کے بدلے عزت اور کامیابی عطا فرمائی، اسی طرح ہر وہ بندہ جو احسان کرنے والا ہو، جو اپنے رب کی عبادت میں خلوص اور محبت سے مشغول رہے، جو اپنے اعمال میں حسن اور خوبی پیدا کرے، اسے بھی ہم اسی طرح عزت، نصرت اور کامیابی سے نوازیں گے۔

یہ اللہ تعالیٰ کا سنتِ الٰہیہ ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے اور قیامت تک جاری رہے گی۔ اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی نیکی کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ چاہے دنیا میں ہو یا آخرت میں، ہر حال میں محسنین کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں احسان کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔ احسان کا مطلب ہے کہ ہر عمل کو بہترین طریقے سے انجام دینا، چاہے وہ عبادت ہو، معاملات ہوں یا اخلاق۔ جب ہم اپنے کاموں میں حسن پیدا کریں گے، خلوص اور محبت سے اللہ کی اطاعت کریں گے، تو اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت اور نصرت سے نوازیں گے۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ محسنین کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگی کو احسان کے سانچے میں ڈھالیں اور اللہ کی محبت اور کامیابی کے حقدار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — صافات

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (جمیل باقی) چھوڑ دیا
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
یعنی) تمام جہان میں (کہ) نوح پر سلام
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
پھر ہم نے دوسروں کو ڈبو دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — صافات 80

سورہ صافات آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

سورہ آیت 80/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں