అస్-సాఫ్ఫాత్ · 80/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఈ విధంగా ప్రతిఫలం ఇస్తూ ఉంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము (అల్లాహ్ తన గురించి చెప్పుకుంటున్నాడు).
  • كَذَٰلِكَ: అలాగే, ఈ విధంగానే.
  • نَجْزِي: మేము ప్రతిఫలమిస్తాము, మేము బహుమతి ఇస్తాము.
  • الْمُحْسِنِينَ: మంచి చేసేవారిని, ఇహ్సాన్ (మంచితనం) చేసేవారిని.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను ఎంతో ఓపికతో, ప్రేమతో, నిరంతరం అల్లాహ్ వైపు పిలిచారు. వారు ఆయనను ఎగతాళి చేసినా, తిరస్కరించినా, ఆయన స్థిరంగా ఉన్నారు. చివరికి అల్లాహ్ ఆయనను మరియు ఆయనను అనుసరించిన విశ్వాసులను రక్షించాడు, తిరస్కరించినవారిని నాశనం చేశాడు. ఇది నూహ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క ఇహ్సాన్ (మంచితనం) కు లభించిన గొప్ప ప్రతిఫలం.

ఈ ఆయత్ లో అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "నిశ్చయంగా మేము నూహ్ కు ఇచ్చినటువంటి ఈ గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలాన్ని, ఈ విధమైన రక్షణను, ఈ విధమైన విజయాన్ని — అలాగే మేము ప్రతి ఇహ్సాన్ చేసేవారికి, అంటే అల్లాహ్ ను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధిస్తూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, తమ ఆరాధనలో, జీవితంలో మంచితనాన్ని ప్రదర్శించే ప్రతి వ్యక్తికి ఇస్తాము."

అంటే, నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కు లభించిన ఈ గౌరవం కేవలం ఆయనకు మాత్రమే పరిమితం కాదు; ఇది ఒక సాధారణ నియమం, ఒక వాగ్దానం. ఎవరైతే అల్లాహ్ పట్ల ఇహ్సాన్ (మంచితనం) చేస్తారో, ఎవరైతే విశ్వాసంతో మంచి కార్యాలు చేస్తారో, వారందరికీ అల్లాహ్ ఇలాంటి గౌరవాన్ని, రక్షణను, విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఇహ్సాన్ అంటే కేవలం మంచి చేయడమే కాదు; అల్లాహ్ ను చూస్తున్నట్లుగా ఆరాధించడం, ప్రతి పనిని అత్యుత్తమ స్థాయిలో, నిష్కపటంగా చేయడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇహ్సాన్ చేసేవారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు; వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవాన్ని, విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తల జీవితాలు మనకు ఆదర్శం; వారి ఓపిక, స్థిరత్వం, అల్లాహ్ పై నమ్మకం మనలను కూడా ప్రేరేపించాలి.
  • ఇహ్సాన్ అనేది కేవలం పెద్ద పనులలోనే కాదు; చిన్న చిన్న విషయాల్లో కూడా మంచితనం చూపడం, నిజాయితీగా ఉండడం, ఇతరులకు సహాయం చేయడం — ఇవన్నీ ఇహ్సాన్ లో భాగమే.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను ఇస్తుంది: మనం ఎంత పాపం చేసినా, మనం అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, మంచి చేయడం ప్రారంభిస్తే, అల్లాహ్ మనలను క్షమించి, గౌరవిస్తాడు.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు; అది మంచితనాన


📜 వచనం 78-82 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే వారిలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
సర్వలోకాలలో నూహ్ కు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఈ విధంగా ప్రతిఫలం ఇస్తూ ఉంటాము
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను మా విశ్వాసులైన దాసులలోని వాడు
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
80వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 80

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఈ విధంగా ప్రతిఫలం ఇస్తూ ఉంటాము

సూరా వచనం 80/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers