အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 80/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • إِنَّا (အင်နာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည်။
  • كَذَٰلِكَ (ကာဇာလိက) — ထိုကဲ့သို့ပင်၊ ဤနည်းအတိုင်းပင်။
  • نَجْزِي (နဂျ်ဇီ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျိုးအပြစ်ပေးသနားတော်မူ၏။
  • الْمُحْسِنِينَ (အလ်မုဟ်စိနီန) — ကောင်းမှုပြုသူများ၊ မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သကဲ့သို့ပင်၊ မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မှုနှင့် နာခံမှုတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်သူတိုင်းကိုလည်း ထိုကဲ့သို့သော အကျိုးဆုလာဘ်ကိုပင် ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချီးမြှင့်ပေးသနားမှုသည် သူတို့၏ ကောင်းမှုနှင့် ထိုက်တန်စွာ အမြဲတည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများကို မည်သည့်အခါမျှ လျစ်လျူရှုတော်မမူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမဆို ကောင်းမှုပြုပါက ထိုက်တန်သော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ဧကန်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် လူသားတစ်ဦးချင်းစီ၏ ဘဝတွင် အမြဲတမ်း လိုက်နာကျင့်သုံးသင့်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများကို ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်၊ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်၏ တရားတော်သည် ကောင်းမှုပြုသူများကို အမြဲဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်သော တရားတော်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  • မည်သူမဆို ကောင်းမှုပြုရန် ကြိုးစားအားထုတ်ပါက အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဆုလာဘ်ကို မျှော်လင့်နိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အားပေးနှိုးဆော်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် နောင်လာနောက်သားတို့တွင် ထို"နူးဟ်"နှင့်ပတ်သက်၍ (၎င်းအား ကောင်းမွန်စွာ သတိရစေခြင်းကို) ရှိစေတော်မူခဲ့၏။
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
ခပ်သိမ်းကုန်သော ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ တွင်"နူးဟ်" ၏အပေါ်ဝယ် "စလာမ်" ချမ်းမြေ့ သာယာမှုသည်ကျရောက်ပါစေ။
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးတော်မူ၏။
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
ဧကန်စင်စစ် ထိုနူးဟ်သည် ငါအရှင်မြတ်၏"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်ကုန်သော ကျွန်တို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အခြားသောသူတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 80

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 80/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers