As-Saffat · 80/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Ing Basa Jawa
Kaya mangkono anggoningsun males marang wong kang padha gawe kabecikan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّا: Saktemene Ingsun (Allah).
  • كَذَٰلِكَ: Kaya mangkono iku, yaiku kaya dene pahala kang wis diwenehake marang Nabi Nuh.
  • نَجْزِي: Ingsun paringi piwales utawa ganjaran.
  • الْمُحْسِنِينَ: Para wong kang padha nindakake kabecikan, yaiku wong-wong kang ngelakoni ibadah lan taat marang Allah kanthi sampurna.

2) Panjlentrehan ayat:

Saktemene Allah SWT ngandhakake, menawa pahala kang wis diparingake marang Nabi Nuh a.s. — yaiku kaslametan saka banjir gedhe, kajenengan, lan berkah kang akeh — iku minangka tuladha utawa conto babagan carane Allah menehi piwales marang wong-wong kang padha nindakake kabecikan. Saben wong kang ngelakoni kabecikan, yaiku wong kang taat marang Allah, nglakoni ibadah kanthi ikhlas, lan ngelakoni samubarang kang dadi kersane Allah kanthi becik, mesthi bakal diparingi piwales kang padha kaya mangkono. Piwales iku ora mung ana ing donya, nanging uga ana ing akhirat kang luwih gedhe lan luwih langgeng. Dadi, ayat iki nuduhake marang kita kabeh, menawa dalan kabecikan iku dalan kang kebak berkah lan piwales saka Allah SWT.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngandhani menawa Allah iku Maha Adil lan Maha Welas, saben kabecikan kang kita lakoni mesthi bakal diparingi piwales, ora ana kang keri.
  • Kita dijak supaya tansah nindakake kabecikan, ora mung marang Allah, nanging uga marang sesama manungsa lan alam sekitar.
  • Wong kang nindakake kabecikan bakal entuk katentreman ati lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo kita kabeh, menawa ora ana kabecikan kang tanpa piwales ing ngarsane Allah.
  • Kita dadi luwih tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki tansah ngajak marang kabecikan lan menehi kabar gembira marang wong-wong kang padha nindakake kabecikan.


📜 Ayat 78-82 — Surat As-Saffat

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ingsun ngelestarekake kanggo Nuh kahutamane, hangalembana dening para nabi lan ummate kang keri - keri
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Sak isining alam kabeh padha memuji, "Allah muga paringa selamet marang Nuh
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kaya mangkono anggoningsun males marang wong kang padha gawe kabecikan
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Nuh iku kalebu hewone para kawulangsin kang padha percaya
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Liyane Nuh dalah para wargane, kabeh padha Ingsun tumpes sarana banjir topan
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
80Ayat

Terjemah — As-Saffat 80

Surat As-Saffat Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya mangkono anggoningsun males marang wong kang padha gawe kabecikan

Surat Ayat 80/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 78–82. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers