سورت صافات — آیت 80

د کلمو معناګانې:

• إِنَّا: بېشکه مونږ.
• كَذَٰلِكَ: په داسې ډول (لکه څنګه چې موږ نوح ته بدله ورکړه).
• نَجْزِي: بدله ورکوو.
• الْمُحْسِنِينَ: هغه کسان چې ښه عمل کوي، په عبادت او طاعت کې اخلاص لري.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی خپل کلام د حضرت نوح علیه السلام له کیسې وروسته داسې راوړی چې وايي: بېشکه مونږ په داسې ډول (لکه څنګه چې موږ نوح ته د هغه د صبر، ایمان او احسان په بدل کې نجات او برکت ورکړ) هغو کسانو ته بدله ورکوو چې ښه کار کوي. یعنی هغه کسان چې په خپلو عبادتونو کې اخلاص لري، یوازې د الله تعالی د رضا لپاره عمل کوي، او په خپلو خبرو او کړنو کې ښه والی غوره کوي، الله تعالی به دوی ته هم د نوح علیه السلام په شان ښه بدله او برکت ورکړي. دا آیت د مؤمنانو لپاره یو لوی تسلیت او خوشحالي ده چې الله تعالی د ښو کسانو عملونه هیڅکله ضایع نه کوي، بلکه د دوی د احسان په اندازه به دوی ته اجر او انعام ورکړي، که په دنیا کې وي او که په آخرت کې.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د نیکو او محسنو بندګانو سره ډېر مهربان دی او د هغوی د ښو اعمالو بدله ورکوي.
• په دې پوهیږو چې د الله په لار کې صبر او استقامت هیڅکله ضایع نه کیږي، لکه څنګه چې حضرت نوح علیه السلام د اوږدې مودې دعوت او صبر وروسته بریالی شو.
• دا آیت مونږ ته د احسان (ښه والي) اهمیت ښیي، چې باید په ټولو چارو کې ښه والی غوره کړو، په عبادت، معامله او اخلاقو کې.
• دا مونږ ته هیله او خوشبیني ورکوي چې که په دې دنیا کې زمونږ ښه عملونه ونه لیدل شي، نو الله تعالی یقیناً لیدونکی دی او په آخرت کې به یې بشپړ اجر راکړي.