Sura As-Saffat — Vers 80

Ordens betydelser:

• كَذَٰلِكَ (således): på detta sätt, liknande det som nämnts tidigare.
• نَجْزِي (Vi belönar): Vi ger ersättning och belöning.
• الْمُحْسِنِينَ (de som gör gott): de som är uppriktiga i sin tro och sina handlingar, och som utför goda gärningar i enlighet med Guds vilja.

Tolkning av versen:

Efter att ha berättat om profeten Noas (fred vare med honom) historia och hur Gud räddade honom och de troende tillsammans med honom, samt hur Han förgjorde de förnekande, säger Gud: "På samma sätt som Vi belönade Noa för hans tålamod, uppriktighet och hängivenhet, belönar Vi alla dem som gör gott bland Mina tjänare." Detta innebär att den som är uppriktig i sin dyrkan av Gud ensam, följer Hans bud, avhåller sig från det som Han förbjudit, och gör gott mot andra människor, kommer att få en vacker belöning från Gud – precis som Noa fick räddning, seger och ett gott eftermäle. Belöningen är inte begränsad till en specifik person eller tid, utan är en allmän princip från Gud för alla dem som strävar efter godhet i tro och handling.

Lärdomar och insikter från versen:

• Guds belöning är inte slumpmässig, utan följer en rättvis princip: den som gör gott får gott. Detta inger hopp och uppmuntrar människor att sträva efter goda handlingar.
• Versen visar att godhet (ihsan) är en hög nivå av tro, där människan dyrkar Gud som om hon ser Honom, och vet att Han ser henne. Detta förädlar själen och gör handlingarna uppriktiga.
• Den tröstar de troende genom att visa att ingen god gärning går förlorad hos Gud, hur liten den än är, och att Gud inte glömmer dem som gör gott.
• Den påminner om att framgång och räddning i detta liv och i det kommande är knutna till godhet och uppriktighet, vilket gör islam till en religion som uppmuntrar till det bästa av mänskliga värden.