ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 80

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• إِنَّا كَذَلِكَ = แท้จริงเราเช่นนั้น / ด้วยวิธีดังกล่าว
• نَجْزِي = เราตอบแทน / เราตอบสนอง
• الْمُحْسِنِينَ = บรรดาผู้กระทำความดี (ผู้ที่มีความประเสริฐในการปฏิบัติตนต่อพระเจ้า)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นข้อความที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้หลังจากที่ได้เล่าถึงเรื่องราวของท่านนบีนูห์ (โนอาห์) ที่ได้อดทนต่อการเรียกร้องเชิญชวนประชาชนของท่านสู่หนทางที่ถูกต้องเป็นเวลายาวนาน ท่านต้องเผชิญกับการปฏิเสธ การเยาะเย้ย และการต่อต้านจากหมู่ชนของท่าน แต่ท่านก็ยังคงยืนหยัดและปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างสมบูรณ์ จนในที่สุดพระเจ้าได้ทรงตอบแทนท่านด้วยการช่วยเหลือให้รอดพ้นจากน้ำท่วมใหญ่พร้อมกับบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่าน

พระองค์จึงตรัสว่า “แท้จริงเราเช่นนั้นแหละ ตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดี” หมายความว่า การตอบแทนที่เราได้ให้แก่ท่านนบีนูห์นั้น ไม่ใช่เรื่องพิเศษเฉพาะท่านเท่านั้น แต่เป็นกฎเกณฑ์และวิถีทางของเราที่มีต่อผู้กระทำความดีทุกคนในทุกยุคทุกสมัย กล่าวคือ ผู้ใดก็ตามที่มุ่งมั่นทำความดี ปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าด้วยความจริงใจ อดทนต่ออุปสรรคและความยากลำบาก พระองค์ก็จะทรงตอบแทนเขาด้วยความช่วยเหลือ ความสำเร็จ และชัยชนะเช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นในโลกนี้หรือในโลกหน้า

การตอบแทนนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการช่วยให้รอดพ้นจากภัยพิบัติเท่านั้น แต่รวมถึงการให้เกียรติ การยกย่องชื่อเสียงที่ดีงามในหมู่มนุษย์ การตอบแทนในโลกหน้า และความโปรดปรานอันหลากหลายที่พระองค์ทรงมอบให้แก่ผู้ที่มีความดีงามในการปฏิบัติตนต่อพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความดีไม่เคยสูญเปล่า — อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ทุกความดีที่ได้กระทำไปนั้นจะไม่สูญหาย พระเจ้าจะทรงตอบแทนอย่างแน่นอน แม้อาจจะล่าช้าบ้างตามพระปัญญาของพระองค์ แต่ในที่สุดก็จะมาถึง
2. ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ — เรื่องราวของท่านนบีนูห์สอนเราว่า การที่เราจะได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้านั้น บางครั้งต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการทดสอบและการอดทนที่ยาวนาน แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นงดงามเสมอ
3. การตอบแทนของพระเจ้าไม่ได้จำกัดเฉพาะบุคคลใดบุคคลหนึ่ง — เป็นข่าวดีสำหรับทุกคนที่ประสงค์จะทำความดี ว่าเส้นทางแห่งความดีนั้นเปิดกว้างสำหรับทุกคน ไม่ว่าฐานะหรือสถานะทางสังคมจะเป็นเช่นไร
4. ความดีที่แท้จริงคือการยอมจำนนต่อพระเจ้า — การเป็น “มุห์ซิน” (ผู้กระทำความดี) ในความหมายของอิสลามนั้น ไม่ใช่เพียงการทำความดีต่อเพื่อนมนุษย์เท่านั้น แต่รวมถึงการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างจริงใจและบริสุทธิ์ใจ
5. สร้างแรงบันดาลใจให้มุ่งมั่นทำความดี — เมื่อเรารู้ว่าพระเจ้าทรงตอบแทนผู้กระทำความดีเสมอ เราก็จะมีความกระตือรือร้นและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคในการทำความดี ไม่ว่าจะเจอความยากลำบากเพียงใดก็ตาม