Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Innā – albatta, Biz.
- Kadhālika – xuddi shunday, shu kabi.
- Najzī – mukofot beramiz, jazolaymiz (bu yerda yaxshi mukofot ma'nosida).
- Al-Muhsinīn – ehson qiluvchilar, yaxshilik qiluvchilar, Allohga ixlos bilan ibodat qiluvchilar.
Tafsir:
Ushbu oliy kalomda Alloh taolo Nuh alayhissalomning qissasini zikr qilgandan so'ng, o'zining odil va fazlli ishini bayon qilmoqda: "Albatta, Biz xuddi Nuhga bergan mukofotimiz kabi, ehson qiluvchi bandalarimizga ham mukofot beramiz." Ya'ni, kim Allohning buyruqlarini bajarib, gunohlardan saqlansa, ibodatlarini ixlos bilan ado etsa va yaxshilik qilishda davom etsa, Biz unga ham xuddi Nuh payg'ambarga berganidek najot, izzat va ulug' mukofot ato etamiz. Bu yerda "ehson" so'zi bilan Allohning roziligi uchun qilingan har qanday yaxshi amal, to'g'ri e'tiqod va go'zal odob nazarda tutilgan. Alloh taolo bunday bandalarni dunyoda ham, oxiratda ham o'z fazli bilan taqdirlaydi.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'minlarga katta umid va dalda beradi: yaxshilik qilgan har bir inson, qaysi zamonda yashamasin, Allohning mukofotiga erishadi. Bu esa insonni yaxshilik qilishga undaydi.
- Alloh taoloning adolati va fazlini ko'rsatadi: U hech kimning amalini zoye qilmaydi, balki har bir yaxshilikka yaxshi mukofot beradi.
- Islomda "ehson" tushunchasi yuqori daraja ekanini bildiradi – inson Allohni ko'rib turganidek ibodat qilishi va har ishda Allohning roziligini ko'zlashi kerak.
- Bu oyat musulmonlarga sabr va matonat o'rgatadi: Nuh alayhissalom uzoq yillar davomida da'vat qilib, sabr qilgani uchun Alloh uni ulug'ladi. Demak, har bir mo'min o'z vazifasini sabr bilan bajarib, natijani Allohdan kutishi lozim.
📜 Oyat 78-82 — Saffot surasi
Tarjima — Saffot 80
Saffot surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.Sura Oyat 80/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








