சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 80

சொற்பொருள்:

• إِنَّا كَذَٰلِكَ – நிச்சயமாக நாம் இவ்வாறு (இதைப் போன்றே).
• نَجْزِي – கூலி/பிரதிபலன் வழங்குகிறோம்.
• الْمُحْسِنِينَ – நன்மை செய்பவர்களுக்கு (இறைவனை வணங்குவதிலும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் சிறந்தவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

நூஹ் நபி (அலை) அவர்களின் சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் மீது இறைவன் பொழிந்த அருளையும், அவர்களுக்கு வழங்கிய வெற்றியையும், அவர்களின் சந்ததியினரைப் பாதுகாத்ததையும் குறிப்பிட்டு, இறைவன் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக நாம் இவ்வாறே நன்மை செய்பவர்களுக்கு கூலி வழங்குகிறோம்." அதாவது, நூஹ் நபிக்கு நாம் செய்தது போன்றே, தங்கள் வணக்கத்தில், இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதில், அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதிலும், அவனுடைய தடைகளை விட்டு விலகுவதிலும் சிறந்து விளங்கும் அடியார்கள் அனைவருக்கும் நாம் இதே போன்ற கண்ணியமான பிரதிபலனை வழங்குவோம். இது இறைவனின் நிலையான வழிமுறையாகும் – தன் அடியார்களின் நன்மையை அங்கீகரித்து, அவர்களுக்கு சிறந்த வெகுமதியை அளிப்பது.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கும் கூலி நிச்சயமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
2. இறைவனின் கூலி இந்த உலகில் மட்டுமல்ல, மறுமையிலும் தொடரும் என்பதை உணர்த்துகிறது. நூஹ் நபிக்கு இந்த உலகில் வெற்றியும், மறுமையில் மேலான பதவியும் கிடைத்தது போல், நன்மை செய்வோருக்கு இரு உலகங்களிலும் நன்மை உண்டு.
3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களை நன்மை செய்யத் தூண்டுகிறது – அது வணக்கத்தில் மட்டுமல்ல, மக்களுக்கு உதவுவதிலும், நல்லொழுக்கத்திலும், சமூக நன்மைகளிலும் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
4. இறைவன் நன்மை செய்பவர்களை நேசிக்கிறான் என்பதையும், அவர்களின் முயற்சியை ஒருபோதும் வீணாக்கமாட்டான் என்பதையும் இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் இஹ்ஸான் (சிறந்த நிலை) எனும் உயர்ந்த பண்பைக் கடைப்பிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.