Сура Ас-Саффат — Стих 80

1. Пояснение на думите в аята:

• „إِنَّا“ (Инна): „Наистина Ние“ – израз, който потвърждава и подчертава казаното.
• „كَذَٰلِكَ“ (казалика): „по този начин“, „точно така“ – сочи към вече споменатата награда, дадена на пророк Нух (Ной).
• „نَجْزِي“ (наджзи): „възнаграждаваме“, „отплащаме“ – от думата „джаза’“, която означава и награда, и възмездие според делата.
• „الْمُحْسِنِينَ“ (ал-мухсинин): „благодетелните“, „онези, които вършат добро“ – това са хората, които искрено се покланят на Аллах и Му се подчиняват по най-добрия начин.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах разказва за Своя пророк Нух (Ной) – мир нему – и за това как го спасил заедно с вярващите и му дал победа и чест, Той завършва разказа с този велик принцип: „Наистина по този начин възнаграждаваме благодетелните.“ Тоест същата тази прекрасна награда, с която възнаградихме Нух, ще дадем и на всеки, който върши добро и се покланя на Аллах искрено и усърдно. Благодетелните са онези, които изпълняват задълженията си към своя Господ по най-добрия начин, искрено и с чисто сърце, и които се стремят да вършат добро и към хората. Аллах обещава, че тяхната награда ще бъде сигурна и ще бъде подобна на наградата на пророците и праведниците – спасение, чест и добър завършек. Този аят е утеха и надежда за всеки вярващ: колкото и да е труден пътят на вярата, Аллах не забравя доброто дело и винаги възнаграждава онези, които правят добро.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и щедър: Той не пропуска нито едно добро дело, а го възнаграждава по най-прекрасния начин.
• Всеки може да стане „благодетелен“ – не е нужно да си пророк или светец; достатъчно е искрено да се покланяш на Аллах и да вършиш добро според силите си.
• Коранът ни дава надежда: дори когато се чувстваме слаби или самотни в доброто, този аят ни напомня, че Аллах вижда и ще ни възнагради.
• Ислямът е религия на доброто и красивото поведение – той насърчава всеки човек да се стреми към ихсан (съвършенство в поклонението и добротата), а това прави живота по-мирен и щастлив.
• Обичаме Корана, защото в него намираме обещания, които никога не се нарушават, и думи, които лекуват сърцето и вдъхват сили да продължим по правия път.