Ас-Саффат · 80/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «إِنَّا»: ҳарфҳои таъкид аст, маънои «бешубҳа Мо»-ро дорад.

— «كَذَٰلِكَ»: «ин тавр», «ҳамин гуна».

— «نَجْزِي»: «подош медиҳем», «мукофот мекунем».

— «الْمُحْسِنِينَ»: «некӯкорон», яъне касоне ки дар ибодат ва тоъат некӯкорӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Мо ҳамон гуна ки бандаи солеҳамон Нӯҳро (алайҳис-салом) подош додем ва ӯро аз ғаму ранҷ наҷот бахшидем, ҳамин тавр ҳар касеро, ки дар ибодату тоъати Худо некӯкор бошад, подош медиҳем. Ин подош хоси Нӯҳ нест, балки қонуни умумии Худованд аст: ҳар кӣ амали некӯ анҷом диҳад ва ба Худои ягона ихлос дошта бошад, сазовори мукофоти некӯ хоҳад буд. Некӯкорӣ дар ин ҷо маънои васеъ дорад: итоат ба фармонҳои Худо, парҳез аз манъҳо, некӯ рафтор кардан бо бандагони Худо ва ихлос дар ибодат.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар амали некӯ, ҳатто агар хурд бошад ҳам, беподош намемонад.

— Худованд одилу раҳим аст ва роҳи некӯкоронро ҳамеша мукофот медиҳад.

— Ин оят моро ба ибодати ихлосмандона ва некӯкорӣ бо одамон тарғиб мекунад.

— Некӯкорӣ танҳо барои паёмбарон нест, балки ҳар муъмине метавонад ба ин мартаба расад ва сазовори подоши Худо гардад.

— Ин оят дилро ба ислом гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки дар ин дин амали некӯ ҳеҷ гоҳ беэътибор намемонад ва Худо бандагони некӯкори худро дӯст медорад.



📜 Оят 78-82 — Сураи Ас-Саффат

78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Сипас дигаронро ғарқ сохтем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
80Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 80

Сураи Ас-Саффат Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

Сураи Оят 80/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers