As-Saffat · 81/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 På Svenska
han var en av Våra sant troende tjänare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Innahu" (إِنَّهُ): ”Han är” – syftar på profeten Noa (Nuh), fred vare med honom.
  • "Min 'ibadina" (مِنْ عِبَادِنَا): ”Bland Våra tjänare” – det vill säga bland dem som dyrkar Allah och är hängivna Honom.
  • "Al-mu'minin" (الْمُؤْمِنِينَ): ”De troende” – de som har sann och uppriktig tro, och som bekräftar tron med sina handlingar.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av berättelsen om profeten Noa, fred vare med honom, där Allah beskriver honom med en ädel egenskap som är grunden för all framgång. Versen säger att Noa var en av Allahs tjänare som var sanna troende. Detta innebär att hans tro inte bara var ord på tungan, utan en övertygelse som genomsyrade hans hjärta och omsattes i handling genom lydnad mot Allahs befallningar och avhållsamhet från det Han förbjudit. Han var uppriktig i sin tro, hängiven i sin dyrkan och ståndaktig i att förmedla budskapet till sitt folk. Denna beskrivning är ett beröm från Allah till Noa och ett erkännande av hans höga rang, och den förklarar varför Allah räddade honom och hans anhängare från översvämningen och gav honom en ärad plats bland sändebuden.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Äran ligger i tron: Den högsta rangen som en människa kan uppnå är att vara en sann troende tjänare hos Allah. Profeten Noas storhet kom inte från hans styrka eller rikedom, utan från hans uppriktiga tro och lydnad mot Allah.
  2. Tro måste åtföljas av handling: Att vara ”troende” i Koranens språk innebär att tron är förenad med goda handlingar och lydnad. Det räcker inte med att påstå sig tro utan att leva efter trons krav.
  3. Allah belönar sina trogna tjänare: När Allah beskriver Noa som en av sina troende tjänare, är det en bekräftelse på att Allah inte glömmer dem som är uppriktiga mot Honom. Han räddade Noa och gav honom seger, och detta är en uppmuntran för varje troende att förbli ståndaktig i sin tro oavsett svårigheter.
  4. Förtröstan på Allahs omsorg: Versen ingjuter hopp i hjärtat hos den troende – att Allah ser och känner sina tjänare, och att den som är uppriktig i sin tro alltid kommer att finna Allahs stöd och hjälp, precis som Noa fick det.


📜 Vers 79-83 — Sura As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
i alla länder [ber de]: "Fred och välsignelse över Noa!".
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Så belönar Vi dem som gör det goda och det rätta -
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
han var en av Våra sant troende tjänare.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Och Vi lät de andra drunkna.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
ABRAHAM följde samma väg.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Översättning — As-Saffat 81

Sura As-Saffat Vers 81 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : han var en av Våra sant troende tjänare.

Sura Vers 81/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 79–83. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers