অনুবাদ — Tafsir
معاني الكلمات:
- عِبَادِنَا: আমাদের বান্দাদের।
- الْمُؤْمِنِينَ: যারা আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
তفسير الآية:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর প্রশংসা করে বলছেন যে, নূহ ছিলেন আমাদের (আল্লাহর) সেই বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা সত্যিকারের মুমিন। অর্থাৎ তিনি ছিলেন এমন একজন বান্দা, যিনি আল্লাহর একত্বে পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করেছিলেন, তাঁর আদেশসমূহ মেনে চলতেন এবং নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকতেন। তাঁর এই বিশ্বাস ও আনুগত্য ছিল আন্তরিক ও দৃঢ়, কেবল মুখে বলা নয়। তিনি দীর্ঘ নয়শত পঞ্চাশ বছর ধরে তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে আহ্বান করেছেন এবং ধৈর্য ও অটলতার সাথে এই দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁর এই মুমিন হওয়ার গুণের কারণেই আল্লাহ তাকে বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন এবং তাকে বিপর্যয় থেকে রক্ষা করেছেন। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতে উল্লিখিত আল্লাহর অনুগ্রহ ও নাজাতের কারণ ব্যাখ্যা করছে যে, নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর প্রতি সত্যিকারের ঈমানদার ছিলেন বলেই আল্লাহ তাকে এত বড় সম্মান ও সাফল্য দান করেছেন।
ফায়দা:
- ঈমানই হলো আল্লাহর নিকট মানুষের প্রকৃত মর্যাদার ভিত্তি। নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো মহান নবীও যখন আল্লাহর প্রশংসায় উল্লেখিত হয়েছেন, তখন তাঁর ঈমানের গুণটিই প্রধানভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
- প্রকৃত মুমিন সেই ব্যক্তি, যার বিশ্বাস তার আমল ও চরিত্রে প্রতিফলিত হয়। নূহ (আলাইহিস সালাম) যেমন দীর্ঘ সময় ধরে ধৈর্য সহকারে দাওয়াতের কাজ করেছেন, তেমনি আমাদেরও ঈমানের দাবি অনুযায়ী জীবন গড়তে হবে।
- আল্লাহর বান্দা হওয়া গর্বের বিষয়। যারা নিজেদেরকে আল্লাহর অনুগত বান্দা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে, আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন এবং তাদেরকে বিশেষ মর্যাদা দান করেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুগ্রহ ও সাহায্য লাভের পূর্বশর্ত হলো ঈমান ও আনুগত্য। যে ব্যক্তি যত বেশি মুমিন হবে, আল্লাহর নিকট তার মর্যাদা তত বেশি হবে।
📜 আয়াত 79-83 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 81
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।সূরা আয়াত 81/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








