আস-সাফফাত · 83/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 বাংলা অর্থ
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شِيعَتِهِ — তার অনুসারী, তার পথের অনুগামী, তার দাওয়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত।
  • لَإِبْرَاهِيمَ — অবশ্যই ইবরাহীম (আঃ)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, নূহ (আঃ)-এর অনুসারীদের মধ্য থেকেই ছিলেন মহানবী ইবরাহীম (আঃ)। অর্থাৎ, তিনি নূহ (আঃ)-এর ধর্মীয় পথের অনুসারী ছিলেন—তাওহীদের সেই একই পথ, যে পথে ডেকেছিলেন নূহ (আঃ)। যদিও তাদের মধ্যে বহু যুগের ব্যবধান ছিল এবং শরীয়তের কিছু বিধান ভিন্ন ছিল, কিন্তু মূল আকীদা ও তাওহীদের ভিত্তি ছিল এক ও অভিন্ন।

ইবরাহীম (আঃ) ছিলেন সেই মহান ব্যক্তি, যিনি তাঁর রবের কাছে উপস্থিত হয়েছিলেন পবিত্র ও নির্মল অন্তর নিয়ে—যে অন্তর ছিল প্রতিটি মিথ্যা বিশ্বাস ও নিন্দনীয় চরিত্র থেকে মুক্ত। তিনি যখন তাঁর পিতা ও সম্প্রদায়কে দেখলেন মূর্তিপূজায় লিপ্ত, তখন তিনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন—তোমরা কীসের পূজা করছ? তোমরা কি সেই মিথ্যা উপাস্যদের পূজা করতে চাও, যা তোমরা নিজেরাই তৈরি করেছ? আর আল্লাহকে বাদ দিচ্ছ, যিনি একমাত্র ইবাদতের যোগ্য? তিনি তাদেরকে সতর্ক করে বললেন—তোমরা কী ধারণা করছ বিশ্বজগতের প্রতিপালক সম্পর্কে? তিনি তোমাদের সাথে কী ব্যবহার করবেন, যখন তোমরা তাঁর সাথে শিরক করছ এবং তাঁর সাথে অন্যকে ইবাদতে শরীক করছ?

এখানে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে শিখিয়ে দিচ্ছেন যে, সত্যের পথ একটিই—সেই পথেই ছিলেন নূহ (আঃ), সেই পথেই ছিলেন ইবরাহীম (আঃ), এবং সেই পথেরই চূড়ান্ত ঘোষক আমাদের প্রিয় নবী মুহাম্মাদ (সাঃ)। যে ব্যক্তি এই পথে থাকে, সে যুগ যুগান্তরের ব্যবধানেও ভাই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই সত্যের পথে চলার তাওফীক দান করুন—যে পথে চলেছিলেন নবীগণ, এবং যে পথের শেষ প্রান্তে জান্নাতের চিরসুখ। আমীন।



📜 আয়াত 81-85 — সূরা আস-সাফফাত

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
83আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 83

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।

সূরা আয়াত 83/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না