As-Saffat · 81/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • *Innahu*: Sesungguhnya dia (Nabi Nuh ‘alaihissalam).
  • *Min ‘ibadina*: Termasuk di antara hamba-hamba Kami.
  • *Al-Mu’minin*: Orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya iman, yang membenarkan Allah dan rasul-Nya, serta mengamalkan syariat-Nya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta’ala memuji Nabi Nuh ‘alaihissalam dengan pujian yang agung setelah menyebutkan kisahnya yang penuh kesabaran dan perjuangan. Allah menegaskan bahwa Nuh adalah termasuk hamba-hamba Kami yang beriman. Ini merupakan penghargaan tertinggi dari Allah kepada hamba-Nya yang setia.

Iman yang dimiliki Nabi Nuh bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi iman yang meresap ke dalam hati, terucap dengan lisan, dan terwujud dalam amal perbuatan. Beliau adalah hamba yang mukmin sejati — membenarkan segala perintah Allah, melaksanakan ketaatan dengan ikhlas, dan menjauhi segala larangan-Nya. Keselamatan dan kemenangan yang Allah berikan kepadanya di tengah azab yang menimpa kaumnya adalah buah dari keimanan yang kokoh itu.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita: bahwa kemuliaan seorang hamba di sisi Allah tidak diukur dari harta, pangkat, atau keturunan, melainkan dari keimanan dan ketakwaannya. Nabi Nuh adalah manusia biasa, namun keimanannya yang tulus mengangkat derajatnya ke tingkat yang sangat mulia di sisi Allah.

Sungguh, inilah kabar gembira bagi setiap muslim! Bahwa Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan akan memberikan pertolongan serta keselamatan kepada mereka, sebagaimana Dia menyelamatkan Nabi Nuh beserta pengikutnya yang beriman. Maka, marilah kita perkuat iman kita, jadikan ia sebagai cahaya yang menerangi setiap langkah kehidupan kita, dan yakinlah bahwa Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 79-83 — As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh).
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemah — As-Saffat 81

Surat As-Saffat Ayat 81 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.

Surat Ayat 81/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 79–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu