As-Saffat · 81/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِبَادِنَا - hamba-hamba Kami yang taat dan patuh kepada perintah Allah.
  • الْمُؤْمِنِينَ - orang-orang yang beriman dengan sebenar-benar iman, iaitu mereka yang membenarkan dengan hati, mengucapkan dengan lisan, dan mengamalkan dengan anggota badan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Nabi Nuh 'alaihissalam adalah termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman dan bertakwa. Baginda merupakan seorang yang benar-benar beriman kepada Allah, mengesakan-Nya, dan mengamalkan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan dan ketaatan.

Nabi Nuh 'alaihissalam bukan sekadar beriman secara zahir, tetapi keimanannya meresap ke dalam jiwa, terzahir dalam setiap gerak-gerinya, dan menjadi pendorong dalam setiap amalannya. Baginda berdakwah kepada kaumnya selama 950 tahun dengan penuh kesabaran dan ketabahan, tidak pernah jemu menyeru mereka ke jalan Allah, siang dan malam, secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi.

Pengiktirafan Allah terhadap Nabi Nuh sebagai hamba-Nya yang beriman ini merupakan satu penghormatan yang sangat tinggi dan menjadi bukti bahawa baginda telah mencapai darjat keimanan yang tertinggi. Ini juga menjadi sebab Allah menyelamatkan baginda dan para pengikutnya daripada banjir besar yang membinasakan kaumnya yang ingkar.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungilah ayat yang agung ini! Betapa tingginya darjat seorang hamba yang diiktiraf oleh Allah sebagai hamba-Nya yang beriman. Ini bukanlah pengiktirafan daripada manusia, tetapi daripada Allah Rabbul 'Alamin sendiri.

Marilah kita sama-sama bermuhasabah: Adakah kita benar-benar termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman? Keimanan bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia memerlukan pembuktian melalui amalan dan akhlak yang mulia. Sebagaimana Nabi Nuh yang beriman dengan sebenar-benarnya, kita juga dituntut untuk menghayati keimanan dalam setiap aspek kehidupan kita.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa keimanan yang tulus akan membawa kepada keselamatan dan kemenangan, sebagaimana Nabi Nuh diselamatkan daripada azab yang dahsyat. Maka, perbanyakkanlah amal soleh, tingkatkan ketaatan kepada Allah, dan ikhlaskanlah segala amalan semata-mata kerana-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang beriman dan mendapat syafaat di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 79-83 — Surah As-Saffat

79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — As-Saffat 81

Surah As-Saffat Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

Surah Ayat 81/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda