As-Saffat · 83/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 På Svenska
ABRAHAM följde samma väg.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Shī'atihi" (شيعته): betyder hans anhängare, de som följer hans väg och metod. Här avses Nuhs (Noas) anhängare och efterföljare i grundläggande trosfrågor.
  • "Ibrāhīm" (إبراهيم): profeten Abraham, frid vare med honom, en av de stora budbärarna.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers klargör Allah att profeten Ibrahim (Abraham) verkligen var en av Nuhs (Noas) anhängare och efterföljare i den grundläggande trosläran, nämligen ren monoteism (tawhid) och uppmaningen till att dyrka Allah ensam. Detta innebär inte att de följde samma lagstiftning (sharia), ty lagarna skilde sig mellan profeterna, men de var eniga i grundprinciperna: att dyrka Allah utan att sätta någon medhjälpare vid Hans sida, och att förkasta all form av avgudadyrkan. Ibrahim kom efter Nuh med tidsmässigt avstånd, men han följde samma väg och samma budskap. Detta visar på kontinuiteten i Guds budskap genom tiderna, där alla profeter sändes med samma kärna: att kalla människor till att dyrka Allah ensam och överge allt som dyrkas vid sidan av Honom.

Lärdomar från versen:

  1. Profeterna är som en enda kedja av budbärare som förmedlar samma budskap om monoteism, och de kompletterar varandra genom historien.
  2. Den sanna tron är en och densamma genom tiderna, även om de praktiska lagarna kan variera mellan olika profeter.
  3. Att följa profeternas väg är en ära och en välsignelse, och den som ansluter sig till deras metod räknas till deras anhängare, oavsett tid och plats.
  4. Versen inger hopp och uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland de rättfärdigas anhängare, såsom Ibrahim var av Nuhs anhängare, genom att hålla fast vid tron på Allah och Hans budbärare.
  5. Den påminner oss om att sann gemenskap inte bygger på släktskap eller etnicitet, utan på att följa sanningen och rätt vägledning.


📜 Vers 81-85 — Sura As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
han var en av Våra sant troende tjänare.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Och Vi lät de andra drunkna.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
ABRAHAM följde samma väg.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Han steg inför sin Herre med rent hjärta.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad är det ni dyrkar
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Översättning — As-Saffat 83

Sura As-Saffat Vers 83 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ABRAHAM följde samma väg.

Sura Vers 83/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 81–85. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers