అస్-సాఫ్ఫాత్ · 83/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అతనిని అనుసరించిన వారిలో ఇబ్రాహీమ్ ఒకడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • شِيعَتِهِ (షీఅతిహి): అతని మార్గాన్ని అనుసరించేవారు, అతని బోధనలపై నడిచేవారు.
  • لَإِبْرَاهِيمَ (ల-ఇబ్రాహీమ): నిశ్చయంగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం).

వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గాన్ని, ఆయన బోధనలను అనుసరించిన వారిలో నిశ్చయంగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కూడా ఉన్నారు. వారిద్దరి మధ్య చాలా కాలం గడిచినప్పటికీ, షరీయత్ (ధార్మిక చట్టాలు) కొంత భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, మూల సిద్ధాంతంలో — అంటే అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) ప్రచారం చేయడంలో — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గాన్నే అనుసరించారు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు వద్దకు సంపూర్ణంగా శుద్ధమైన హృదయంతో వచ్చారు — ప్రతి తప్పు విశ్వాసం నుండి, ప్రతి నిందిత స్వభావం నుండి విముక్తమైన హృదయంతో. ఆయన తన తండ్రిని, తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: "మీరు అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి ఏమి ఆరాధిస్తున్నారు? అల్లాహ్ తప్ప పోలి ఉన్న దేవతలను ఆరాధించాలనుకుంటున్నారా? సర్వలోకాల ప్రభువు మీ విషయంలో ఏమి చేస్తాడని మీరు భావిస్తున్నారు?" అని ప్రశ్నించారు.

పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. సత్య మార్గం ఒక్కటే: ప్రవక్తలందరూ — నూహ్ నుండి ఇబ్రాహీమ్ వరకు, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు — ఒకే మూల సందేశాన్ని అందించారు: అల్లాహ్ ఏకత్వం. కాలం మారినా, ప్రదేశం మారినా, ఈ సత్యం మారదు.
  2. సత్యాన్ని అనుసరించడం వారసత్వం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గాన్ని అనుసరించారు. ఇది చూపిస్తుంది — సత్యాన్ని అనుసరించడం అనేది ఒక గొప్ప వారసత్వం, దానిని గౌరవించి ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
  3. శుద్ధ హృదయం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు వద్దకు శుద్ధ హృదయంతో వచ్చారు. ఇది నేర్పుతుంది — అల్లాహ్ వద్దకు వెళ్లేటప్పుడు మన హృదయాలు పవిత్రంగా, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి విముక్తంగా ఉండాలి.
  4. తౌహీద్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. ఇది చూపిస్తుంది — మనం కూడా మన చుట్టూ ఉన్నవారిని సత్యం వైపు, అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలవాలి.
  5. ఇస్లాం సార్వత్రిక మతం: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఇస్లాం మూలాలలో ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి. ఇస్లాం అనేది ఒక ప్రవక్తతో మొదలైన మతం కాదు — ఇది ఆదం (అలైహిస్సలాం) నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు అన్న


📜 వచనం 81-85 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, అతను మా విశ్వాసులైన దాసులలోని వాడు
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
తరువాత మేము ఇతరులను ముంచి వేశాము
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
మరియు నిశ్చయంగా, అతనిని అనుసరించిన వారిలో ఇబ్రాహీమ్ ఒకడు
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
అతను తన ప్రభువు సాన్నిధ్యానికి నిర్మల హృదయంతో వచ్చి
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రి మరియు తన జాతి వారితో ఇలా అన్నాడు: మీరు దేనిని ఆరాధిస్తున్నారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 83

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అతనిని అనుసరించిన వారిలో ఇబ్రాహీమ్ ఒకడు

సూరా వచనం 83/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers