Suuratu As-Saffat — Aaya 83

1. Maanaaji konngol ngol e nder aaye ndee:

• شِيعَتِهِ: "Shii'ah" woni ɓiɓɓe makko e jokkondirɓe e laawol makko e diina makko. Ɗoo ko ɓe jokki e diina Nuuhu (jokkondiral e goonga) e nder tawhiid.
• لَإِبْرَاهِيمَ: Ko nde maande tabitinal (lam) wonde Ibraahiima ko jeyaaɗo e jokkondirɓe e laawol Nuuhu.

1. Firo aaye ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) hollitii wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) ko jeyaaɗo e jokkondirɓe e laawol Nuuhu (jamma jam e makko) e nder diina goonga, woni tawhiid — nde woni ruttaade e Alla tun, rewaani ɗum goɗɗum goo. Hay so tawii sariyaaji ɓe ndokki ɓe ɓe ceertii, ɓe fow ko e aada goota, ko ɓe e laawol gootol: laawol goonɗinal e Alla gooto. Ibraahiima ko jeyaaɗo e ɓen woni e laawol Nuuhu, o jokki e diina makko, o woni e noddaade yimɓe makko e tawhiid, o haɓi e sirku e rewooɓe sanamuuji. O wari e ɓernde laaɓunde, ndu alaa kala sikke e Alla, ndu alaa kala jikku boni. O noddii baaba makko e yimɓe makko, o wi'i ɓe: "Ko honɗum woni ko ndewoton gaanin Alla? E on mbaɗi reweteeɗi fefindaaɗi, on ndewata ɗi, on acca rewoore Alla tan — Onon ɗon miijoo ko woni ko Alla waɗata e mon si on mbaɗii sirku e Makko?"

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee hollirii wonde goonɗinal e tawhiid ko laawol gootol jokkondirngol annabaaɓe fow, hay so sariyaaji maɓɓe ceertii. Ɗum ko jaɓɓorgal wonande yimɓe fow: diina Alla ko gootal, ko tawhiid.
• Ibraahiima woni misal e jokkondirɗo e goonga, o jokki e laawol Nuuhu, o woni e haɓaade sirku. Ɗum waajnata en yo en jokku laawol annabaaɓe ɓen, en ndew tawhiid, en woɗɗit e sirku e kala ko rewaa gaanin Alla.
• Ɓernde laaɓunde e goonɗinal e Alla ko huunde ɓurnde teddude e neɗɗo. Ibraahiima woni misal e ɓernde laaɓunde ndu alaa sikke e Alla, ndu alaa jikku boni.
• Noddaango yimɓe e goonga e tawhiid ko fiyaaku mawɗo wonande kala gomɗinɗo, hono no Ibraahiima waɗi noddaango baaba makko e yimɓe makko.
• Aaye ndee ina hollira wonde Alla ina teddina jokkondirɓe e goonga, ina waɗa maɓɓe e nder taariika diina Makko, hono no O waɗi Ibraahiima e nder jokkondirɓe Nuuhu.
• Ɗum ko haa jooni ina waajna: yo en mbaɗtu e nder jokkondirɓe e annabaaɓe ɓen e laawol tawhiid, yo en ndew diina goonga, yo en ndew tawhiid, yo en woɗɗit e sirku, yo en mbaɗtu ɓerɗe amen laaɓunde e goonɗinal e Alla tan.