Es-Saffat · 83/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 Na Bosanskom
Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ši'atihi – njegovi sljedbenici, pristalice i oni koji su na njegovom putu i vjerovanju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je među onima koji su slijedili Nuha, a.s., na njegovom putu i njegovoj vjeri – u osnovi vjerovanja u jedinstvo Allaha – bio i Ibrahim, a.s. To ne znači da je Ibrahim živio u Nuhovo vrijeme, već da je bio na istom putu vjerovanja u jednog Allaha, te da je slijedio temelje vjere koju je Nuh donio, iako su se šerijati (zakoni) razlikovali. Ibrahim je došao nakon Nuha, ali je bio njegov sljedbenik u pozivanju na tevhid (monoteizam) i čisto vjerovanje, udaljeno od svakog širka i neznaboštva. Ovaj ajet dolazi kao uvod u spominjanje Ibrahimove priče i njegove borbe protiv idolopoklonstva njegovog naroda.

Pouke iz ajeta:

  1. Vjera je jedna i ista od prvog do posljednjeg vjerovjesnika – a to je vjerovanje u jedinog Allaha, iako su se zakoni razlikovali.
  2. Uzvišenost i odabranost Allahovih vjerovjesnika – Ibrahim je bio posebno odabran i pohvaljen od strane Allaha.
  3. Sljedbeništvo u vjeri nije ograničeno vremenom i mjestom – ono se mjeri iskrenošću i upućenošću na put Allahov.
  4. Ovo nas uči da je povezanost vjernika kroz historiju jedna karika u lancu istine, te da smo i mi, kao muslimani, na tom istom putu kada slijedimo Allahove vjerovjesnike.
  5. Podsjećanje na ovu vezu između vjerovjesnika jača našu ljubav prema njima i našu privrženost njihovom putu, te nas ohrabruje da ustrajemo na njemu.


📜 Ajet 81-85 — Sura Es-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
on je bio rob Naš, vjernik,
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
a ostale smo poslije potopili.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kad je Gospodaru svome iskrena srca došao,
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate?
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
83Ajet

Prijevod — Es-Saffat 83

Sura Es-Saffat Ajet 83 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Iste vjere kao i on bio je i Ibrahim,

Sura Ajet 83/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 81–85. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers