അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 83/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കക്ഷികളില്‍ പെട്ട ആള്‍ തന്നെയാകുന്നു ഇബ്രാഹീം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ശീഅത്തിഹി: അദ്ദേഹത്തിന്റെ (നൂഹ് നബിയുടെ) അനുയായികളിൽ പെട്ടവൻ, മാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്നവൻ.

* ലഇബ്രാഹീം: തീർച്ചയായും ഇബ്രാഹീം നബി.

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും ഇബ്രാഹീം നബി (അലൈഹിസ്സലാം) നൂഹ് നബിയുടെ (അലൈഹിസ്സലാം) അനുയായികളിൽ പെട്ടവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്നവരുമാണ്. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഏകദൈവാരാധനയുടെയും അടിസ്ഥാന തത്വത്തിൽ അദ്ദേഹം നൂഹ് നബിയുടെ പാത പിന്തുടർന്നു. കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം വന്നെങ്കിലും ആ അടിസ്ഥാന സന്ദേശത്തിൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായിയായിരുന്നു. ഇബ്രാഹീം നബി തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ വന്നത് എല്ലാ അസത്യവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും മോശമായ സ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തമായ ഒരു ഹൃദയവുമായിട്ടാണ്. അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനോടും ജനങ്ങളോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്? അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ച വ്യാജദൈവങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്? സർവ്വലോക രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കാൻ വിട്ടുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനോട് പങ്കുചേർത്താൽ അവൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്?"

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യസന്ദേശത്തിന്റെ കാലത്തിനോ വ്യക്തികൾക്കോ അതിരുകളില്ല. ഏത് കാലത്തും ഏത് സ്ഥലത്തും ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലും സദ്വൃത്തിയിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവരെല്ലാം പരസ്പരം സഹോദരങ്ങളും അനുയായികളുമാണ്.

* ഹൃദയശുദ്ധി അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഏറ്റവും വലിയ പദവിയാണ്. അസത്യവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും ദുസ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തമായ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിനെ സമീപിക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.

* അന്ധമായ പിന്തുടർച്ചയല്ല, മറിച്ച് യുക്തിപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച് സത്യം അന്വേഷിക്കുകയും അസത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് മഹാന്മാർ. ഇബ്രാഹീം നബി തന്റെ സമുദായത്തോട് നടത്തിയ ചോദ്യങ്ങൾ അതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.



📜 ആയത്ത് 81-85 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നീട് നാം മറ്റുള്ളവരെ മുക്കിനശിപ്പിച്ചു.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കക്ഷികളില്‍ പെട്ട ആള്‍ തന്നെയാകുന്നു ഇബ്രാഹീം.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
നിഷ്കളങ്കമായ ഹൃദയത്തോടു കൂടി അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ വന്ന സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.)
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
തന്‍റെ പിതാവിനോടും ജനതയോടും അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: എന്തൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നത്‌?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
83ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 83

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 83 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കക്ഷികളില്‍ പെട്ട ആള്‍ തന്നെയാകുന്നു ഇബ്രാഹീം.

സൂറ ആയത്ത് 83/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 81–85. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers