Surah As-Saffat — Ẹsẹ 83

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• شِيعَتِهِ (Shīʿatihi): Ẹgbẹ́ rẹ̀, àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀.
• إِبْرَاهِيمَ (Ibrāhīma): Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà kí ó wà lórí rẹ̀).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní tòótọ́, Ànábì Ibrāhīm jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà Ànábì Nūḥ àti ẹgbẹ́ rẹ̀ nínú ìjọsìn Allāh kan ṣoṣo àti ìgbàgbọ́ tòótọ́. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún wà láàárín àwọn méjèèjì, wọ́n wà lórí ìpìlẹ̀ ẹ̀sìn kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo. Ibrāhīm wà pẹ̀lú ọkàn mímọ́ tí kò ní èrò èké tàbí ìwà tí kò dára, ó sì pe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìjọsìn Allāh nìkan, ó ń béèrè lọ́wọ́ wọn pé kí ni wọ́n ń jọsìn tí kì í ṣe Allāh, àti pé ṣé wọ́n fẹ́ ọlọ́run tí wọ́n dá sílẹ̀ fúnra wọn tí wọ́n ń jọsìn, tí wọ́n sì ń fi ìjọsìn Ẹni tí ó tọ́ sí wọ́n nìkan ṣoṣo sílẹ̀? Ó kìlọ̀ fún wọn nípa ohun tí Olúwa gbogbo àgbáyé máa ṣe sí wọn tí wọ́n bá ń ṣe èbọ̀ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn ànábì gbogbo wọn wà lórí ọ̀nà kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo — bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìlànà wọn yàtọ̀ síra ní àkókò kan. Èyí ń kọ́ni pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ìtẹ̀síwájú àti ìparí ẹ̀sìn àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú.
2. Ó ń fi kún ìmọ̀ wa pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà àwọn ànábì ni wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ wọn ní ti ẹ̀mí, kódà bí àkókò wọn yàtọ̀ síra. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé a lè wà nínú ẹgbẹ́ àwọn olóòótọ́ nípa tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
3. Ó ń gbé ìfẹ́ àwọn ànábì ró nínú ọkàn wa, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ohun tuntun tí ó bẹ̀rẹ̀ nígbà Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) nìkan, bíkò ṣe ìtẹ̀síwájú ìkéde ìjọsìn Allāh kan ṣoṣo tí ó ti wà láti ìgbà àtijọ́.
4. Ó ń kọ́ni nípa ìjẹ́wọ́ òtítọ́ àti ìgboyà nínú ìpè sí ọ̀nà Allāh, gẹ́gẹ́ bí Ibrāhīm ṣe pe àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn mímọ́ àti ìdánilójú.
5. Ó ń jẹ́ kí a ranti pé ọkàn mímọ́ tí kò ní èrò èké ni ó yẹ kí a ní nígbà tí a bá ń jọsìn Allāh, àti pé ìwà rere àti ìwà tí kò dára ni kò yẹ kí ó wà nínú ẹni tí ó ń tẹ̀lé ọ̀nà àwọn ànábì.