As-Saffat · 83/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 Em Português
Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Shî'atihi" (شِيعَتِهِ): Seus seguidores, os que seguem sua senda e sua religião, ainda que em tempos diferentes.

Interpretação da Nobre Aleya:

Allah, o Altíssimo, informa que o Profeta Ibrahim (Abraão) — que a paz esteja com ele — estava entre os seguidores do Profeta Nuh (Noé) — que a paz esteja com ele — em relação à essência da fé e ao chamado ao monoteísmo puro, ainda que as leis e os ritos fossem diferentes entre eles, e ainda que houvesse um longo intervalo de tempo entre os dois profetas.

Ibrahim veio com um coração puro, livre de toda crença falsa e de todo caráter reprovável. Ele se dirigiu a seu pai e a seu povo, repreendendo-os, dizendo: "O que é isso que vós adorais em vez de Allah? Desejais, em vez da adoração a Allah, deidades inventadas e falsas? Então, qual é vosso pensamento sobre o Senhor dos mundos — o que Ele fará convosco quando vos apresentardes diante d'Ele, tendo associado a Ele outras divindades em Sua adoração?"


Lições e Benefícios Extraídos da Aleya:

  1. A continuidade da mensagem divina: A religião de todos os profetas é uma só em sua essência — o monoteísmo puro — mesmo que as legislações variem. Isso fortalece a fé do muçulmano de que ele segue a mesma senda de todos os profetas e mensageiros.
  2. A importância do coração puro: Ibrahim foi elogiado por seu coração puro, livre de falsas crenças e maus comportamentos. Isso nos ensina que a pureza interior é a base para uma fé verdadeira e aceita por Allah.
  3. A coragem de dizer a verdade: Ibrahim enfrentou seu próprio pai e seu povo com coragem, repreendendo-os por sua idolatria. Isso nos inspira a defender a verdade com sabedoria e firmeza, mesmo diante das pessoas mais próximas.
  4. A conexão entre os profetas: Mencionar Ibrahim como seguidor de Nuh mostra que os profetas se apoiavam mutuamente na missão divina. Isso nos ensina a amar todos os profetas e a respeitar a unidade da mensagem islâmica.
  5. O perigo da associação a Allah: A pergunta de Ibrahim — "qual é vosso pensamento sobre o Senhor dos mundos?" — nos faz refletir sobre a gravidade do pecado da idolatria e a necessidade de nos afastarmos dela em todas as suas formas.


📜 Versículo 81-85 — Surata As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Pois ele era um dos Nossos servos fiéis.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Logo, afogamos os demais.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava Abraão,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Que se consagrou ao seu Senhor de coração sincero.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
E disse ao seu pai e ao seu povo: Que é isso que adorais?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
83Versículo

Tradução — As-Saffat 83

Surata As-Saffat Versículo 83 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava…

Surata Versículo 83/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 81–85. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas