அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 83/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شِيعَتِهِ – அவருடைய வழியைப் பின்பற்றுபவர்கள், அவருடைய மார்க்கத்தை ஏற்றவர்கள்.
  • لَإِبْرَاهِيمَ – நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள்.

விளக்கம்:

நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களுடைய வழிமுறையையும் மார்க்கத்தின் அடிப்படையான ஏகத்துவக் கொள்கையையும் பின்பற்றியவர்களில் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் ஒருவர் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இரு தூதர்களுக்கும் இடையே கால இடைவெளி இருந்தாலும், அவர்கள் இருவரும் ஒரே அடிப்படை மார்க்கத்தை – அதாவது அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குவதையும், இணைவைப்பை நிராகரிப்பதையும் – மக்களுக்கு அறிவித்தார்கள். இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தூய்மையான இதயத்துடன் தம் இறைவனிடம் வந்தார்கள்; எந்தத் தவறான நம்பிக்கையும், குற்றம் சுமந்த குணங்களும் இல்லாத சுத்தமான உள்ளத்துடன். அவர்கள் தம் தந்தையிடமும் தம் சமூகத்தினரிடமும் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் என்ன வணங்குகிறீர்கள்? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பொய்யான தெய்வங்களை நீங்கள் வணங்க விரும்புகிறீர்களா? அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு, நீங்களே உருவாக்கிய சிலைகளை வணங்குகிறீர்களா? உலகங்களின் இறைவனைப் பற்றி உங்கள் எண்ணம் என்ன? அவன் உங்களை இணைவைப்பின் காரணமாக தண்டித்தால் உங்கள் நிலை என்னவாகும்?"

பயன்கள்:

  1. நபிமார்கள் அனைவரும் ஒரே மார்க்கத்தின் தொடர்ச்சியே – அதுவே இஸ்லாம். காலங்கள் மாறினாலும், சட்டங்கள் மாறினாலும், அடிப்படை நம்பிக்கையான ஏகத்துவம் மாறாதது.
  2. நல்லவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதும், அவர்களுடைய வழியைப் பின்பற்றுவதும் நம்மை அல்லாஹ்வின் அன்புக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  3. இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் போன்று, நாமும் தூய்மையான இதயத்துடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்ப வேண்டும் – எந்தவிதமான இணைவைப்பு, வெறுப்பு, பொறாமை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து விடுபட்டு.
  4. உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வதில் உறவினர்கள், சமூகத்தினர் என்ற பாரபட்சம் இருக்கக் கூடாது. இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் தந்தைக்கும் சமூகத்திற்கும் எதிராக உண்மையைப் பேசத் தயங்கவில்லை.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சமும், அவனுடைய கருணையைப் பற்றிய நம்பிக்கையும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் இணைந்திருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 81-85 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் (நூஹ்) முஃமின்களான நம் நல்லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு நாம் மற்றவர்களை (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடித்தோம்.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
அவர் தூய நெஞ்சத்துடன் தம்முடைய இறைவனிடம் வந்தபோது (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக).
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது,
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
83வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 83

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர்தாம்.

சூரா வசனம் 83/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers