صافات · 83/182
ترجمہ تلفظ — صافات
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 اردو ترجمہ
اور ان ہی کے پیرووں میں ابراہیم تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شِيعَتِهِ: اس کے پیروکار، اتباع، اور طریقے پر چلنے والے۔
  • لَإِبْرَاهِيمَ: یقیناً ابراہیم (علیہ السلام

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ حضرت نوح (علیہ السلام) کے پیروکاروں اور ان کے طریقۂ توحید پر چلنے والوں میں سے ایک عظیم الشان شخصیت حضرت ابراہیم (علیہ السلام) بھی تھے۔ گویا حضرت نوح اور حضرت ابراہیم کے درمیان زمانہ طویل تھا، لیکن دینِ حق اور توحیدِ الٰہی کی دعوت میں وہ دونوں ایک ہی صف کے سپاہی تھے۔ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اسی راستے کو اپنایا جس راستے پر حضرت نوح (علیہ السلام) گامزن تھے، یعنی اللہ کی وحدانیت کا اعلان، شرک کا رد، اور خلقِ خدا کو صرف ایک معبود کی عبادت کی دعوت دینا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کو حضرت نوح (علیہ السلام) کا "شِیعہ" یعنی پیروکار قرار دے کر یہ حقیقت واضح فرمائی کہ دینِ اسلام ایک ہی زنجیر ہے، جس کے تمام پیغمبر ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ حضرت نوح سے لے کر حضرت ابراہیم تک، اور پھر حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ اور آخر میں حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ تک، سب کی دعوت ایک ہی تھی — "لا إله إلا اللہ"۔

حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کی عظمت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ انہوں نے اپنے والد اور اپنی قوم کے سامنے کھڑے ہو کر بڑی دلیری اور حکمت کے ساتھ شرک کو چیلنج کیا۔ انہوں نے پوچھا: "تم کس چیز کی عبادت کرتے ہو؟" اور پھر فرمایا: "کیا تم اللہ کے سوا ان باطل معبودوں کو چاہتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو؟" یہ وہی سوال تھا جو ہر دور میں انسان کے سامنے رکھا جانا چاہیے — کہ آخر تم اس ذات کے سوا اور کس کی عبادت کر رہے ہو جو ساری کائنات کی خالق اور مالک ہے؟

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دینِ حق کی راہ پر چلنے والوں کی کبھی کمی نہیں ہوتی۔ چاہے زمانہ بدل جائے، لیکن اللہ ہمیشہ اپنے دین کی نصرت کے لیے ایسے لوگ پیدا کرتا ہے جو سچائی پر قائم رہتے ہیں۔ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے اکیلی ذات ہونے کے باوجود اپنی قوم کے سامنے حق بات کہنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔ آج بھی اگر ہم چاہیں تو اسی راستے پر چل کر اللہ کے محبوب بندے بن سکتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاشرے میں توحید کی دعوت کو عام کریں، شرک اور بدعت سے بچیں، اور حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کی طرح باطل کے سامنے کھڑے ہو کر حق کا اعلان کریں۔ یاد رکھیں، جو لوگ اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا — جیسے حضرت ابراہیم کو آگ سے بچایا گیا، ویسے ہی ہر مصیبت میں اللہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 81-85 — صافات

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
پھر ہم نے دوسروں کو ڈبو دیا
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
اور ان ہی کے پیرووں میں ابراہیم تھے
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
جب وہ اپنے پروردگار کے پاس (عیب سے) پاک دل لے کر آئے
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ سے اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کن چیزوں کو پوجتے ہو؟
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — صافات 83

سورہ صافات آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان ہی کے پیرووں میں ابراہیم تھے

سورہ آیت 83/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں