As-Saffat · 83/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۝٨٣
Wa ina min shee`atihee la Ibraaheem
📖 In Italiano
In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Shi'atihi": i seguaci, coloro che seguono la sua via e la sua religione.
  • "Ibrahim": il profeta Abramo, pace su di lui.

Interpretazione:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo ci informa che il profeta Abramo, pace su di lui, era tra i seguaci del profeta Noè, pace su di lui, nella via dell'unicità divina (Tawhid) e nei principi fondamentali della fede, nonostante la distanza temporale tra loro. Questo significa che Abramo seguì la stessa chiamata al monoteismo puro, la stessa sottomissione ad Allah solo, e la stessa lotta contro l'idolatria e la superstizione.

Abramo, pace su di lui, venne con un cuore puro, libero da ogni fede falsa e da ogni comportamento riprovevole. Egli si rivolse a suo padre e al suo popolo con coraggio e saggezza, rimproverandoli per ciò che adoravano invece di Allah: "Cosa adorate?" chiese loro, meravigliandosi di come potessero preferire divinità inventate e create dalle loro stesse mani, abbandonando l'adorazione del Creatore dei cieli e della terra, l'Unico degno di adorazione.

Poi li mise in guardia dicendo: "Cosa pensate che il Signore dei mondi farà con voi, se continuate ad associargli altri dei e ad adorare ciò che non giova né nuoce?"

Questo versetto ci insegna che la vera religione è una sola fin dall'inizio: l'Islam, la sottomissione sincera ad Allah. Tutti i profeti, da Noè ad Abramo, da Mosè a Gesù fino al nostro profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), hanno predicato lo stesso messaggio: adorare Allah solo, senza associargli nulla.

Che meravigliosa lezione di unità e continuità! La fede non è frammentata, ma è un unico cammino che si rinnova attraverso i secoli. E noi, come musulmani, siamo onorati di appartenere a questa catena d'oro dei profeti e dei loro seguaci sinceri.

Che Allah ci conceda un cuore puro come quello di Abramo, capace di riconoscere la verità e di difenderla con coraggio e saggezza, e ci faccia essere tra i veri seguaci del Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) nella via del monoteismo e della rettitudine. Amen.



📜 Versetto 81-85 — Sura As-Saffat

81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
In verità era uno dei Nostri servi devoti.
82ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Annegammo gli altri.
83۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,
84إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
quando si accostò al suo Signore con cuore puro.
85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Disse a suo padre e al suo popolo: “Cos'è che adorate?
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
83Versetto

Traduzione — As-Saffat 83

Sura As-Saffat Versetto 83 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

Sura Versetto 83/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 81–85. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche